简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

称许

"称许" معنى
أمثلة
  • وفيما يخص التساؤل حول كيفية جعل الموارد المعدَّة بالاستعانة بمصادر خارجية من الجمهور متاحة للمجتمعات المحلية في البلدان النامية، رئي أنَّ العديد من البلدان ما زالت لا تعتمد على الدعم الطوعي.
    至于如何使发展中国家的地方社区能够获得多方联动资源这一问题,与会者称许多国家仍然没有依靠志愿工作者群体的支持。
  • كما يبين التقرير أن كثيراً من عائلات الغجر والأشكالي والمصريين تعيش في مساكن لا توجد بها أي مرافق إصحاح أساسية وتفتقر إلى المياه الجارية، مما يزيد إلى حد كبير من أخطار المرض والإصابة.
    报告还称许多罗姆人、阿什卡利亚人和埃及人家庭的居住地缺少最基本的卫生设施和自来水,这都加大了疾病和感染的风险。
  • 6-5 وأخذت اللجنة علماً كذلك بادعاء صاحب البلاغ القائل إنه لم يتم استجواب عدة شهود دفاع وأن المحكمة هددت بعضهم ﺑ " أعمال انتقامية " .
    5 委员会还注意到,提交人称许多辨方证人没有受到审问,有些证人还受到了法庭的 " 报复 " 威胁。
  • 6-5 وأخذت اللجنة علماً كذلك بادعاء صاحب البلاغ القائل إنه لم يتم استجواب عدة شهود دفاع وأن المحكمة هددت بعضهم بـ " أعمال انتقامية " .
    5 委员会还注意到,提交人称许多辨方证人没有受到审问,有些证人还受到了法庭的 " 报复 " 威胁。
  • ومن أشد أولئك المدافعين عرضةً للخطر الناشطون المدافعون عن حقوق المرأة، وقد تمت العديد من عمليات التوقيف المدعى حدوثها في سياق العمل العام السلمي كالمظاهرات أو أثناء حملات جمع التوقيعات على عرائض احتجاج.
    面临风险最大的包括妇女权利活动分子,据称许多逮捕行动是在例如示威或征集请愿签名期间的和平的公共行动背景下发生的。
  • ولم يوافق ممثل آخر على ذلك، مشيراً إلى أن العديد من أطراف المادة 5 يعترفون بأن مبدأ المسؤوليات المشتركة وإن كانت متباينة يتجسد بشكل كامل في تصميم وتنفيذ بروتوكول مونتريال.
    另一名代表表示不赞成,称许多第5条缔约方已认识到,共同但有区别的责任原则已完全体现在了《蒙特利尔议定书》的设计和执行工作中。
  • وفي حين أن تمكين العديد من أبناء المجتمعات من استلام سندات ملكيتهم لأراضي أجدادهم أمر جدير بالثناء، فإن فقدانهم لأراضيهم وعدم وصولهم إلى الموارد الطبيعية اللازمة لبقائهم لا يزال مبعث مطالب مستمرة.
    尽管许多社区收到了祖传土地的所有权证这一点,值得称许,但失去土地和不能取得生存所需的自然资源,仍然是土着人民不断抗争的事。
  • وامتثالا لاحكام الفقرة 3 من المادة 9 الاجبارية، أبلغت الفلبين بأن قوانين متنوعة تنص على أن الغش في مسك الدفاتر والسجلات المحاسبية جريمة ادارية عقوبتها الفصل من الخدمة مع الحرمان من كافة المزايا.
    遵照第九条第三款的强制规定,菲律宾报告称许多法律已将在账簿和记录保管上作假视为行政犯罪,处罚包括免除职务和没收全部所得。
  • وهناك شعور بالمغامرة يجتذب كثير من الشباب إلى تايلند وتمثل النقود أيضا عامل جذب كبير حيث أن المرتبات أعلى في تايلند مع أنه، وفقا للدراسة الاستقصائية، يدرك كثير من الشباب أنهم قد يتعرضون للغش.
    冒险感吸引许多年轻人到泰国去,而且钱也是一个巨大的推动力,因为泰国薪资高,即使据调查称许多年轻人认识到他们可能遭到欺骗。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5