ونحن ندرك كيف أن تكنولوجيا الهاتف النقال تعزز الرعاية الصحية في بنغلاديش، وفي برامجنا، تستخدام تكنولوجيا الهاتف النقال لمكافحة العنف ضد النساء والفتيات. 我们知道移动技术如何能在孟加拉国推动保健，并在我们的方案中，移动技术被用于防止暴力侵害妇女和女孩。
ونحن ندرك كيف أن تكنولوجيا الهاتف النقال تعزز الرعاية الصحية في بنغلاديش، وفي برامجنا، تستخدام تكنولوجيا الهاتف النقال لمكافحة العنف ضد النساء والفتيات. 我们知道移动技术如何能在孟加拉国推动保健，并在我们的方案中，移动技术被用于防止暴力侵害妇女和女孩。
وتملك التقنيات الحديثة مثل تكنولوجيات النطاق العريض والأجهزة المحمولة وشبكات وسائل التواصل الاجتماعي إمكانات كبيرة لتعزيز قدرة المؤسسات العامة على الوصول إلى جمهور أوسع. 宽带和移动技术以及社交媒体网络等现代技术有着巨大的潜力，可以提高公共机构接触到更广泛公众的能力。
وقد دأبت عملت اليونسكو على الاستفادة من الممارسات الفعالة لتعبئة إمكانات تقنيات الهاتف المحمول في اختراق الحواجز الاقتصادية والثقافية التي تحول دون تعليم النساء والفتيات مبادئ القراءة والكتابة. 教科文组织一直在借鉴有效做法调动移动技术的潜力，为妇女和女童突破扫盲教育的经济和文化障碍。
وفي كل عام منذ عام 2012، تقوم اليونسكو بتنظيم أسبوع التعلم بالهاتف المحمول، وهو مؤتمر رائد تعقده اليونسكو بشأن تقنيات الهاتف المحمول والتعليم. 自2012年起，教科文组织每年组办一次移动学习周，这是教科文组织在移动技术与教育方面的一个龙头会议。
24- واقترن نمو التكنولوجيا المتنقلة بتزايد عدد الأطفال الذين يستخدمون الإنترنت استخداماً شخصياً وبزيادة مطردة في متوسط الوقت الذي يقضيه الأطفال على شبكة الإنترنت(). 移动技术的发展意味着更多的儿童个人能有机会使用互联网，而且儿童用于访问互联网的平均时间也持续增长。
بشأن تكنولوجيا الهاتف المحمول والتطبيقات المالية على المحمول للمشاريع التجارية الصغيرة. 贸发会议、国际贸易中心和粮农组织在2011年信息社会世界峰会论坛期间举办了一场关于小企业移动技术和移动支付应用程序的联合会议。
وترى اليونسكو أن تقنيات الهاتف المحمول، على الرغم من أنها لا تقدم حلا سحريا، تتيح وسيلة واعدة لتحسين التعليم، سواء من حيث فرص الوصول أو النوعية. 教科文组织认为，移动技术虽然并非万能，但却提供了在渠道和质量两方面都改善教育的一种很有前途的工具。
كما أنَّ التقدم السريع المحرز في التكنولوجيا ويُسر استعمال البرامجيات والمعدات الحاسوبية وانخفاض أسعارها جعلا التكنولوجيات المتنقّلة أداة مناسبة ومتكيّفة لسدّ الثغرة الرقمية الفاصلة. 技术的快速进步、易操作性和不断下跌的软硬件价格，使移动技术成为一种适合的且适应性强的弥补数字鸿沟的工具。
وخلال السنوات القليلة الماضية، برز الاتصال الهاتفي المتنقل كأهم تكنولوجيا معلومات واتصالات للبلدان المنخفضة الدخل، وكمدخل رئيسي لزيادة الوصول لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها. 在最近几年内，移动技术已经成为低收入国家最为重要的信息和通信技术，并且成为增加使用信息和通信技术的主要通道。