وعُقدت جلسات استماع في بعض القضايا، واستمع مجلس الإحالة إلى بيانات أدلت بها الأطراف وكذلك الحكومات المعنية والأشخاص المأذون لهم بالحضور كأصدقاء للمحكمة. 已经对案件进行了听讯，移案法官听取了各方的陈述，还听取了有关政府和被准假作为法庭之友成员出庭的人员的陈述。
ومع أنه لا يتوقع إحالة طلبات في المرحلة الراهنة، فسيستمر المجلس في تصريف الأعباء الجارية المتصلة بالقضايا التي أحيلت بالفعل إلى المحاكم المحلية في يوغوسلافيا السابقة. 虽然在这个阶段预计还没有新移案申请，移案法官组目前在履行与已移交前南斯拉夫国内法院的案件有关的义务。
لم تكن هناك قرارات إحالة خلال هذه الفترة المشمولة بالتقرير، إلا أن المجلس واصل من خلال التقارير المرحلية المقدمة إليه من المدعي العام تقييم القضايا التي أحيلت إليه من قبل. 在报告所述期间，没有作出移案裁决；移案法官组继续通过检察官提交的定期进度报告评估以前移交的案件。
لا توجد قضايا مُحالة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير ومع ذلك فقد واصل مجلس الإحالة تقييمه للقضايا المُحالة سابقاً من خلال التقارير المرحلية الدورية المقدمة من المدعي العام. 在报告所述期间，没有作出移案裁决；但是，移案法官组继续通过检察官提交的定期进度报告评估以前移交的案件。
ومع أنه لا يُـتوقع تلقي طلبات إحالة جديدة في المرحلة الراهنة، فستستمر المحكمة في تصريف الأعباء الجارية المتصلة بالقضايا التي أحيلت بالفعل إلى المحاكم المحلية في يوغوسلافيا السابقة. 虽然在这个阶段预计还没有新移案申请，移案法官组目前在履行与已移交前南斯拉夫国内法院的案件有关的义务。
وردّ مكتب المدعي العام بفرع لاهاي أيضا على الطعن الذي قدمه رادوفان ستانكوفيتش في قرار مجلس الإحالة بالمحكمة رَفْض طلبه إلغاء إحالة قضيته إلى البوسنة والهرسك. 他在上诉中反对法庭移案法官团作出的决定，该决定拒绝了他提出的将他的案件撤销移交波斯尼亚和黑塞哥维那的请求。
لكن إلغاء دائرة الاستئناف لقرار إحالة هذه القضية الصادر عن مجلس الإحالة يشير إلى أن الادعاء قد استنفد الآن عدد عمليات الإحالة الجائز إجراؤها بموجب المادة 11 مكررا. 由于上诉分庭撤销了移案法官组对移交该案件的决定，这表明检方现在再也无法根据《规则》第11条之二提出移交。
وبمقتضى القاعدة 11 مكررا، فإن لمكتب المدّعي العام سلطة مطالبة هيئة الإحالة بأن تلغي أمر الإحالة الصادر عنها لقضية من القضايا وتوجّه طلبا رسميا بإرجائها في حالة عدم التقيد فيها بأصول المحاكمة العادلة. 根据第11条之二，检方有权要求移案法官组收回移交命令，并正式要求推迟没有遵循公正审判程序的任何案件。
أحال مجلس الإحالة المنصوص عليه البند 11 مكررا جميع المتهمين من الرتب المتوسطة والدنيا من جدول الدعاوى الخاص به، وفقا لقرار مجلس الأمن 1503 (2003). 规则第11条之二移案法官组已按照安理会第1503(2003)号决议移交了其待审案件目录内所有涉及中、低级被告的案件。
وللمكتب، بمقتضى القاعدة 11 مكررا، السلطة التي تخوله أن يطلب إلى هيئة الإحالة إلغاء أمر الإحالة وأن يطلب رسميا إرجاء أي قضية لا يتقيد فيها بإجراءات المحاكمة العادلة. 按照规则第11条之二，检方有权力要求移案法官组撤销移交案件命令并正式要求推迟审理任何没有举行公正审判程序的案件。