وفي عام 2009، شغل عبد الرحمن محمد شلقم (الجماهيرية العربية الليبية) منصب الرئيس، بينما شغل وفدا أوغندا وتركيا منصبي نائب الرئيس. 2009年，阿卜杜拉赫曼·穆罕默德·沙勒格姆(阿拉伯利比亚民众国)担任主席，乌干达和土耳其代表团担任副主席。
وأدلى ببيانات السيد شييليتو هاييتو )الفلبين(، والسيد نزار محمد شيخ )باكستان(، والسيد ماجد عبد الفتاح )مصر(. 谢利托·哈比托先生(菲律宾)、纳萨尔·穆罕默德·沙伊赫先生(巴基斯坦)和马吉德·阿卜杜勒法塔赫先生(埃及)作了介绍发言。
أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد عبد الرحمن محمد شلقم، أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى. 下面请阿拉伯利比亚民众国全国人民委员会对外联络和国际合作秘书阿卜杜勒拉赫曼·穆罕默德·沙勒贾姆先生阁下发言。
السفير عبد الرحمن محمد شلقم (الجماهيرية العربية الليبية)، رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا 安全理事会关于利比里亚的第1521(2003)号决议所设委员会主席阿卜杜-拉赫曼·穆罕默德·沙勒格姆大使(阿拉伯利比亚民众国)
وتألف مكتب اللجنة في عام 2009 من عبد الرحمن محمد شلقم (الجماهيرية العربية الليبية) رئيسا، وكان نائبا الرئيس من وفدي أوغندا وتركيا. 2009年，主席团主席为阿卜杜-拉赫曼·穆罕默德·沙勒格姆(阿拉伯利比亚民众国)，土耳其代表团和乌干达代表团指派了副主席。
أود أيضا أن أعرب عن تقديري للسيد سيرجيو دوارتي، الممثل السامي لشؤون نزع السلاح، والسيد شعبان محمد شعبان، وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، على دعمهما. 我还要感谢裁军事务高级代表塞尔吉奥·杜阿尔特先生和主管大会和会议管理事务副秘书长沙班·穆罕默德·沙班先生的支持。
وفي عام 2009، كان مكتب اللجنة يتألف من عبد الرحمن محمد شلقم (الجماهيرية العربية الليبية) رئيسا، بينما شغل وفدا أوغندا وتركيا منصبي نائب الرئيس. 2009年，委员会主席团由阿卜杜-拉赫曼·穆罕默德·沙勒格姆(阿拉伯利比亚民众国)担任主席，乌干达和土耳其代表团担任副主席。
وإذ يلاحظ أن القضاة الدائمين إيان بونومي (المملكة المتحدة) ومحمد شهاب الدين (غيانا) وكريستين فان دين فينغيرت (بلجيكا) قد استقالوا من المحكمة الدولية، 注意到常任法官伊恩·博诺米(联合王国)、穆罕默德·沙哈布丁(圭亚那)和克里斯蒂娜·范登韦恩加尔特(比利时)已经辞去其在国际法庭的职务，
واحتجز الطاقم العراقي أحد أعضاء الطاقم اﻹيراني وهو محمد شاهنيان داخل زورق الجر العراقي، وسرقوا ساعات اليد من البحارة وسلبوا المواد الغذائية من القارب ثم أطلقوا سراح الصياد اﻹيراني وﻻذوا بالفرار. 伊拉克船员把伊朗船员穆罕默德·沙希尼安带到伊拉克拖轮上,偷走他的手表,抢走渔船上的食物,然后才释放该伊朗渔民,逃离现场。