55- يمكن أن يتعزز بناء القدرات في مجالي نظم المعلومات الجغرافية والتحليلات الجغرافية المكانية تعززاً كبيراً عن طريق شبكات التعليم والشراكات الأوسع الرامية إلى تحسين مخططات التدريب وضمان تقاسم أفضل الممارسات. 扩大教育网络，增强伙伴关系，以改进培训项目及确保交流最佳做法，这将显着增强GIS和地理空间分析的能力建设。
وتُمكّن هذه المبادرة المشتركة بين الوكالات كل وكالة من تعزيز قدراتها الخاصة على إجراء التحليل المكاني، مع النهوض في الوقت ذاته بالمعايير والبروتوكولات والآليات لضمان الوصول إلى حلول أكثر تكاملا واستدامة. 该机构间倡议使得各个机构能够加强其自身的空间分析能力，同时推广确保解决方案更加统一和持久的标准、协议和机制。
وهذا الاقتراح، الذي كان قائما على أساس التحليل العلمي والجيوفضائي الواسع النطاق للخصائص البيئية للمناطق المعنية خلال فترة بضع سنوات، قبلته اللجنة القانونية والفنية في 2008 و 2009. 这项建议以多年来对有关地区环境特征的广泛科学和地理空间分析为基础，由法律和技术委员会于2008年和2009年提出。
وتساعد تكنولوجيا التحليل المكاني، كالاستشعار من بعد ونظم المعلومات الجغرافية، على تحديد السلالات القادرة على تحمل الإجهاد والبقاء على قيد الحياة في ظل ظروف النمو في المستقبل داخل منطقة ما أو مصرف عالمي للبذور. 新的空间分析技术，诸如遥感和地理信息系统，有助于确定将在某区域或全球种子库未来的种植条件下成活的抗逆品种。
ويركز المشروع بصفة خاصة على توفير معلومات أفضل عن إمكانية الوصول إلى الأسر المعيشية الفقيرة، ولا سيما في مناطق الأحياء الفقيرة، وقد وضع المشروع طرائق للتحليل المكاني ترمي إلى رصد مدى الإنصاف في تقديم الخدمة(). 该项目尤其侧重于开发关于惠及贫困家庭特别是贫民窟地区的更好信息，并且制定了监督服务平等问题的空间分析方法。
وبعد الحصول على هذه المعلومات، فانه ينبغي لهم أن يكونوا قادرين على تحليل مختلف الطبقات أو المكونات الناشئة باستخدام الوسائل التحليلية الحيزية التي توفرها البيئة العادية لنظم المعلومات الجغرافية. 一旦获得了这些信息，他们就应该能够利用一个标准的地理信息系统环境所提供的空间分析工具来分析所产生的各个层次和组成部分了。
وإذ يلاحظ أن نظم المعلومات الجغرافية والتحليلات الجغرافية المكانية تستعمل في العديد من قطاعات المجتمع ولها تطبيقات هامة في إجراءات التصدي لتحديات التنمية، ولكن لا يزال هناك نقص في استخدامها كأداة لإحداث تحول، 注意到地理信息系统和地理空间分析用于社会许多部门，并在应对发展挑战方面有许多重要应用，但其变革潜力仍未充分利用，
وتخبر الولايات المتحدة أيضاً الحكومات الأخرى ومشغلي السواتل التجارية عندما يرى محللو الفضاء الأمريكيون أنه من المتوقع أن يمر ساتل ما على مقربة من مركبة فضائية أو حطام فضائي. 当美国空间分析估计一个运作者的卫星预期将从另一个宇宙飞船或空间碎片旁边近距离经过，美国还将通知其他国家政府和商业卫星运作者。
وإذ يلاحظ أن نظم المعلومات الجغرافية والتحليلات الجغرافية المكانية تُستعمل في كثير من قطاعات المجتمع ولها تطبيقات هامة في مواجهة تحديات التنمية، لكنها ما زالت تُستخدم بشكل ناقص على صعيد الإمكانات التحويلية، 注意到地理信息系统和地理空间分析用于社会许多部门，并在应对发展挑战方面有许多重要应用，但仍然未能充分利用它们的变革潜力，
الوصول المتاح للجميع والمكتبات الإلكترونية للعلوم، والتحليلات الجغرافية المكانية وغيرها من الأصول التكميلية في مجالات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والعلم والتكنولوجيا، والهندسة والرياضيات لمعالجة قضايا التنمية، مع إيلاء اهتمام خاص للتعليم 利用开放存取、虚拟科学图书馆、地理空间分析和其他信息和通信技术及科学、技术、工程和数学辅助资产解决发展问题，同时要特别注重教育