空间武器

• 129- المناقشة التي أعقبت إلقاء البيانات ركزت بصفة رئيسية على الاستراتيجيات الوقائية فيما يتعلق بتسليح الفضاء.
  随后的讨论主要集中于防止空间武器化的战略。
• وإذ تشدد على أنه لا ينبغي اتخاذ أي خطوات قد تؤدي إلى تسليح الفضاء الخارجي،
  强调不应采取任何可能导致外层空间武器化的步骤，
• وبهذا المعنى، فإن أثر الأسلحة الفضائية يجعلها مماثلة لأسلحة الدمار الشامل.
  从这个意义上讲，空间武器的影响类似于大规模毁灭性武器。
• إذ يكاد يكون من المستحيل تحديد ما إذا كان هناك سلاح فضائي حتى يتم استخدامه.
  几乎没有任何可能在使用之前就断定某物是空间武器。
• ويمثل ظهور برنامج الدفاع المضاد للقذائف التسيارية تهديداً من الأسلحة الفضائية أكثر وضوحاً.
  反弹道导弹防御计划的出笼标志着空间武器的威胁更明显了。
• 60- واقترح البعض أن ليس ثمة ضرورة لفرض حظر شامل على وجود جميع الأسلحة في الفضاء.
  有代表团建议，这一文书不必全盘禁止所有空间武器。
• والهدف من ذلك زيادة فهم الأوساط الدبلوماسية للآثار المترتبة على تسليح الفضاء بالنسبة لجميع البلدان.
  目的是，促使外交界进一步了解空间武器化对各国的影响。
• إن الأسلحة الفضائية، إذا ما استُحدثت، ستكون في واقع الأمر بمثابة نوع جديد من الأسلحة الاستراتيجية.
  实际上，空间武器一旦产生，它们就是新型的战略武器。
• وفي رأينا أن تسليح الفضاء الخارجي ليس نتيجة حتمية لا يمكن تجنبها.
  我们认为，外层空间武器化并不是一种预知的和不可避免的结局。
• وقف إدخال أسلحة فضائية من خلال المراقبة والتحقق.
  防止外空军备竞赛的目标是预防性的，通过监测与核查阻止引进空间武器。