إن الحالة السائدة توكد إلحاحية منع تسليح الفضاء الخارجي، وقيام سباق التسلح فيه. 现在的形势强调说明，现在急需防止外层空间武器化，防止在外层空间进行军备竞赛。
وعلى نحو ما أوضحناه الأسبوع الماضي، فإن السويد تحبِّذ التفاوض على حظر واضح لتسليح الفضاء الخارجي. 正如我们上个星期清楚说明的，瑞典赞同通过谈判，明确禁止外层空间武器化。
وثمة حاجة ملحة إلى التفاوض والتوصل بأسرع ما يمكن إلى صك ملزم قانوناً لمنع تسليح الفضاء الخارجي. 迫切需要尽快谈判缔结一项具有法律约束力的文书，以防止外层空间武器化。
إن هذه القائمة لا تنفي بطبيعة الحال إمكانية إثارة أي جانب آخر لاتفاق محتمل بشأن منع تسليح الفضاء. 这份清单当然不排除提出就防止空间武器化可能达成协议的其他方面的可能性。
23- تمّ استعراض إطار أو مخطط لتدابير التحقق بحيث يمكن تطبيقه على أي مقترح ممكن لمعاهدة تحظر تسليح الفضاء. 概述了一种核查框架或蓝图，旨在用于任何可能的防止空间武器化的条约提议。
129- وعُرِض إطار أو مخطط لتدابير التحقق بحيث يمكن تطبيقه على أي مقترح ممكن لمعاهدة تحظر تسليح الفضاء. 有人概述了一种核查框架或蓝图，旨在用于任何可能提议的防止空间武器化条约。
ونحن على اقتناع بأنه لا سبيل للتخفيف من قلق الدول من تسليح الفضاء الخارجي سوى إقرار معاهدة بهذا الشأن. 我们坚信，只有通过一项有关的决议，才能解除各国对外层空间武器化的关切。
وتطرق السيد ويدن في ختام بيانه إلى " المناطق الرمادية " في تسليح الفضاء. 威登先生最后介绍了空间武器化的 " 灰色地带 " 。
ولذلك تؤيد النرويج إنشاء لجنة مخصصة تكون مهمتها التفاوض بشأن اتفاقية لمنع تسليح الفضاء الخارجي. 因此，挪威支持设立一个特设委员会，其任务是谈判缔结一项防止外层空间武器化的公约。
وما زلنا ملتزمين أيضاً بالمشاركة في الجهود الدولية لمنع وضع أسلحة في الفضاء الخارجي وللحد من زيادة إضفاء الطابع العسكري عليه. 我们还继续承诺加入防止外层空间武器化并控制其进一步军事化的国际努力。