立法授权

• تقدم جميع الهيئات المنشأة بمعاهدات تقاريرها إلى الجمعية العامة وفقا للولاية التشريعية لكل منها.
  所有条约机构将按照其各自立法授权向大会提出报告。
• يغطي البرنامج الأساسي مهام تصدر بها تكليفات تشريعية وهي مستمرة وعالمية في نطاقها.
  核心方案涉及经过立法授权、持续性和全球范围的职能。
• لم تقر إنشاء الوظيفة.
  秘书处没有立法授权去做这样的任命，因为大会并没有核准设立这样的员额。
• ويرجى أن تطبق تشريعات أخرى لتمكين الهيئات العامة من اتخاذ جميع التدابير اللازمة.
  希望通过进一步的立法授权公共机构采取一切必要措施。
• وتمنح التشريعات المعمول بها السلطات النقدية صلاحية اتخاذ إجراءات بحق الشركات المسجلة وغير المسجلة.
  现行立法授权货币管理局对登记者或非登记者采取行动。
• وتسعى الإدارة حاليا إلى الحصول على ولاية تشريعية تأذن لها بالمضي قدما في تطبيق النهج الجديد.
  会议部当前正寻求获得采用这种新办法的立法授权。
• ويجب توحيد الولايات التشريعية المتعلقة بدور ومسؤوليات مكتب خدمات الرقابة الداخلية وعمله الرقابي.
  应将关于监督厅的任务、责任和监督的立法授权予以合并。
• وتحدَّد البرامج والبرامج الفرعية على نحو يكفل النجاح في تنفيذ تلك الولايات التشريعية.
  设立方案和次级方案是为了确保这些立法授权得到圆满执行。
• تطلب إلى الأمين العام كفالة استناد الميزانيات المقترحة لحفظ السلام إلى الولايات التشريعية ذات الصلة؛
  请秘书长确保拟议维持和平预算以相关立法授权为依据；
• تطلب إلى الأمين العام كفالة استناد ميزانيات حفظ السلام المقترحة إلى الولايات التشريعية ذات الصلة؛
  请秘书长确保拟议维持和平预算以相关立法授权为依据；