立法者

• وقد اختار المشرعون صراحة عدم إمﻻء شكل ومضمون هذه السياسة.
  立法者明确决定不规定这一政策的形式和内容。
• فينبغي الإبقاء على الفقرة 55 من مشروع الدليل لمصلحة المشرّعين.
  指南草案第55段应予保留，以供立法者参考。
• غير أنه يمكن اعطاؤه كمثل ارشادي للمشرع.
  不过，这个定义仍不失为对立法者有指导意义的例子。
• وأفاد بأن العبارة مأخوذة من الملاحظات لكنها ستزيد التوصية وضوحا للمشرّع.
  该措词取自说明，但将使建议对立法者更清楚。
• وبذلك لبى المشرِّع جميع المطالبات التي تقدمت بها المرأة.
  就这样，立法者满足了妇女们大部分的期望和要求。
• وتعمل المنظمة مع المشرعين عبر العالم لتنفيذ هذه الاستراتيجية.
  环球国际致力于同世界各国的立法者实施这一战略。
• وﻻ يجوز ﻷي وزير أن يشغل وظيفة عامة سوى وظيفة المشرع.
  部长不得担任除立法者之外的任何其他公共职务。
• وهذا، إذاً، دليل عملي لتوجيه المشرّعين، لمساعدتهم على وضع التشريعات.
  因此这是一份帮助立法者完成立法工作的实用指南。
• وينبغي أن يصمّم المشرعون معايير جديدة للمسؤولية الجنائية تنطبق على الأشخاص الاعتباريين.
  立法者应当设计适用于法人刑事责任的新标准。
• إعلان منظمة المشرعين العالميين من أجل بيئة متوازنة
  全球立法者促进环境平衡组织(促进环境平衡组织)的声明