竞争能力

• والتغيرات في الإنفاق على اليد العاملة لا ترتبط دائماً بالقدرات التنافسية للمشاريع التجارية وزيادة الوظائف.
  劳动力开支方面的变化并非总与企业竞争能力和扩大就业相关。
• 11- وقال إن تعزيز القدرة على المنافسة في مجال التصدير لا يزال واحداً من التحديات التي تواجهها البلدان النامية.
  提高出口竞争能力仍然是发展中国家面临的一项挑战。
• وتشمل هذه الخصائص قدرتها على الاستمرار وعلى المنافسة عموما، والمحافظة على حقوق الموظفين المكتسبة.
  这些特性将包括其可持续性、总体竞争能力和工作人员既得权利。
• وتشمل العناصر الأساسية التي ينظر فيها الاستعراض القدرة على المنافسة والفعالية من حيث التكلفة والتمويل الذاتي.
  审查应考虑的要点包括竞争能力、成本效益和自筹经费的问题。
• بيد أنه حتى ولو زالت هذه الحواجز، فإن بلدانا أفريقية عديدة ستكون قدراتها على التنافس محدودة.
  但是，即使拆除这些壁垒，许多非洲国家的竞争能力仍然有限。
• 14- ويؤدي الابتكار دوراً حاسماً في الحفاظ على القدرة التنافسية الوطنية في الاقتصاد العالمي.
  在维持国家的全球经济竞争能力方面，创新发挥着至关重要的作用。
• وهو، بالرغم من ذلك، ناقل للطاقة قادر على التنافس تجارياً خصوصاً مع النفط، منافسه الرئيسي.
  然而,它是具有商业竞争能力的能源载体，石油是其主要竞争对手。
• واعتبر هذا المتغير أحد مؤشرات القدرة التنافسية التي كان قد حددها المجلس التنفيذي لدى إنشاء المكتب.
  这个变数被视为执行局在设立项目厅时指定的竞争能力指标之一。
• (و) تحديد تدابير لزيادة القدرة التنافسية للاقتصادات الأفريقية ومشاركتها في التجارة الدولية؛
  (f) 查明何种措施能促进非洲各国的竞争能力及其在国际贸易中的参与；
• وتستند هذه اللوحة إلى عدد من المؤشرات التي تقاس بها القدرة الإنتاجية الصناعية لبلد ما وقدرته التنافسية الصناعية.
  记分板依据若干指标衡量一国工业生产能力及其工业竞争能力。