وسيستتبع الجدول المنقّح زيادة في بدلات التنقل والمشقة ومنحة الإعادة إلى الوطن، التي تدفع لمن يستحقها من الموظفين، حيث يستخدم سلم المرتبات الأساسية لتحديد هذه المدفوعات. 该订正薪资表造成支付给符合条件的工作人员的调动和艰苦条件津贴及离职偿金的增加，因为这些付款是按基薪净额计算的。
12- ويستتبع الجدول المنقح أيضا زيادة في علاوتي الحراك والمشقة ومنحة الاعادة إلى الوطن، التي تدفع للموظفين المستحقين؛ اذ يستخدم جدول صافي المرتبات الأساسية لتقرير حجم تلك المدفوعات. 订正薪资表还导致付给符合条件的工作人员的调动费和艰苦条件津贴以及离职偿金增加；确定这些付款适用基薪净额表。
غير أن التنقيح سيتتبع زيادة في مدفوعات نهاية الخدمة وفي بدلات التنقل والمشقة التي تدفع لمن يستحقها من الموظفين، حيث يستخدم جدول المرتبات الأساسية لتحديد هذه المدفوعات. 它将造成离职偿金比额表以及支付给符合条件的工作人员的调动和艰苦条件津贴的增加，因为这些付款是按基本薪资计算的。
ويمثل هذا الالتزام تكاليف السفر المتوقع تكبدها لتغطية مستحقات سفر الموظفين المستوفين للشروط في زيارتهم المقبلة للوطن، معدلةً لتبيان نسبة الخدمة التي لم تؤد بعد إلى حين استحقاق الموظف للإجازة. 这项负债是符合条件的工作人员下一次应享回籍假权利的预期差旅费，并按这项福利成为既定福利之前尚待提供服务的比例进行调整。
وقد أشارت الجمعية إلى أنه ينبغي تخفيض هذه البدلات التي تدفع لمن يستحقها من الموظفين بمقدار أي مدفوعات يحصلون عليها من أي حكومة (وهذا حكم وارد في النظام الأساسي لموظفي اليونيدو). 联合国大会注意到这些向符合条件的工作人员支付的津贴应扣除其得自政府的任何付款数额（此规定已载入工发组织工作人员条例）。
ويمثل هذا الالتزام تكاليف السفر المتوقع تكبدها لتغطية مستحقات سفر الموظفين المؤهلين في زيارتهم المقبلة للوطن، معدلةً لتبيان نسبة الخدمة التي لم تؤد بعد إلى حين استحقاق الموظف للإجازة. 这项负债是符合条件的工作人员下一次回籍假应享权利的预期差旅费，在这项福利成为既定福利之前，需要按照尚待提供服务的比例进行调整。
فبعد ختام المؤتمر الثاني للأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو الذي عقد في نيروبي، واصل الأمين التنفيذي توظيف موظفين مؤهلين لضمان أن تستمر الأمانة في تقديم الدعم عالي النوعية للهيئات المنشأة بموجب البروتوكول. 在内罗毕第二届《议定书》缔约方会议结束后，执行秘书继续聘用符合条件的工作人员，以确保秘书处继续向这些机构提供高品质支助。
[(ل)] (ي) يُمنح الموظفون المؤهلون الذين يعملون في مراكز عمل تقرر لجنة الخدمة المدنية الدولية أن ظروف الحياة والعمل فيها صعبة جدا إجازة لزيارة الوطن مرة كل 12 شهرا. [(l)] (j) 在经国际公务员制度委员会指定为生活和工作条件非常艰苦的工作地点任职的符合条件的工作人员，可获准每12个月度一次回籍假。
وتؤكد اللجنة أنّه لا بد قبل حساب الاحتياجات المقدرة لمدفوعات تعويض إنهاء الخدمة وانتهائها من تحديد العدد المحتمل للموظفين المستحقين بأكبر قدر ممكن من الدقة، مع مراعاة جميع العوامل ذات الصلة. 行预咨委会强调，在计算解雇偿金和离职偿金所需经费估计数之前，应尽可能准确地确定可能符合条件的工作人员数，其中应考虑到所有相关因素。
وفي ظل هذه المعايير، يقدر عدد الموظفين الذين يحق لهم ذلك بزهاء 000 1 موظف منهم 850 موظفا في إطار الميزانية البرنامجية و 150 موظفا من بعثات حفظ السلام. 根据这些标准，符合条件的工作人员大约1 000人，其中来自方案预算的符合条件的工作人员为850人，来自维和特派团的符合条件的工作人员为150人。