وباﻹضافة إلى ذلك، أبلغت اللجنة اﻻستشارية بأن الشعبة تتلقى مساعدة من ثﻻثة من الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة اﻷولى، يقدمون خبرتهم والدعم الفني لكل من اﻷنشطة العامة والقضائية التي تقوم بها الشرطة وإدارة العدالة الجنائية. 此外,咨询委员会获悉该司得到3名第一类免费提供人员的协助,他们提供一般性和刑警活动和刑事司法行政方面的专家意见和实质性投入。
ولما كان يبدو أن المسؤولين الآخرين من الفئة الثانية يستوفيان أيضا معايير الفئة الأولى من المسؤولين المقدمين دون مقابل، فقد طلبت اللجنة الاستشارية أن يتضمن التقرير التالي عن هذا الموضوع تطبيقا أكثر دقة لتعريف فئتي المسؤولين المقدمين دون مقابل. 另两名第二类免费提供的人员也似乎符合第一类免费提供人员的标准，因此咨询委员会要求关于该问题的第二次报告反映出两类免费提供人员的定义得到较明确的应用。
يبين مرفق هذا التقرير تطور أعداد الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة اﻷولى الذين يخدمون في إطار نظام قائم، بما في ذلك المتدربون داخليا، والخبراء المعاونون، وخبراء التعاون التقني المستقدمون على أساس اﻹعارة مع عدم استرداد التكاليف واﻷفراد المقدمون دون مقابل العاملون مع لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة. المرفق 本报告附件列出在既定制度下服务的第一类免费提供人员包括实习人员、协理专家、以无偿借用方式取得的技术合作专家和在联合国特别委员会内服务的免费提供人员的人数变动情况。
ولما كان يبدو أن الشخصين الآخرين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية والمشار إليهما في الفقرتين 7 و 8 من تقرير الأمين العام يستوفيان أيضا معايير الفئة الأولى من الأفراد المقدمين دون مقابل، فقد طلبت اللجنة الاستشارية أن يتضمن التقرير التالي عن هذا الموضوع تطبيقا أكثر دقة لتعريف فئتي الأفراد المقدمين دون مقابل. 14．鉴于另两名第二类免费提供的人员也似乎符合第一类免费提供人员的标准，因此咨询委员会要求关于该问题的第二次报告反映出两类免费提供人员的定义得到较明确的应用。
وسيمول هذا العدد من المستشارين والمدربين في مجال المساعدة التقنية، الذين سيعملون تحت إشراف رئيس كل قسم، من موارد خارجة عن الميزانية وسيخضعون لﻹجراءات المتبعة لقبول استخدام موظفي التعاون التقني، بمن في ذلك المعينون بموجب ترتيب اﻹعارة غير الواجبة السداد، كخبراء في بعثة ما )النوع اﻷول من الموظفين المقدمين دون مقابل(. 这些技术援助顾问和培训员在每个科的主管的监督下进行工作,经费由预算外资源提供; 他们的任用要遵循接受和使用技术合作人员、包括根据无偿借调安排聘用的人员担任特派专家(第一类免费提供人员)的既定程序。