لقد وافقت الدول الأطراف في البروتوكول الخامس على إنشاء محفل لتيسير التنسيق والتعاون بينها بشأن المسائل المتعلقة بتنفيذ البروتوكول الخامس. 《第五议定书》各缔约国商定设立一个论坛，以促进缔约国就执行《第五议定书》的相关问题开展协调与合作。
وقد ركزت الدول الأطراف في البروتوكول الخامس بشكل خاص على ضرورة إنشاء ثقافة تسجيل وحفظ المعلومات المتعلقة باستخدام أو ترك الذخائر المتفجرة. 《第五议定书》各缔约国尤其注重的是，必须形成一种记录并保留爆炸性弹药使用或弃置情况相关信息的氛围。
40- السيد وو (الصين) رحب ببدء نفاذ البروتوكول الخامس، الذي يشكل دليلاً جديداً على إمكانية التوفيق بشكل ملائم بين احتياجات الدول في مجال الأمن والشواغل الإنسانية. 吴先生(中国)欢迎《第五议定书》生效。 这再次证明有可能以人道主义关注恰当协调各国的安全需要。
43- السيد دابكوس (ليتوانيا) أشار إلى أن بلده كان من الدول الأولى التي صدقت على البروتوكول الخامس، في عام 2004، وقال إنه على ثقة من أن هذا الصك ستصدق عليه سريعاً دول جديدة. 达布库斯先生 (立陶宛)提出，该国是2004年首先批准《第五议定书》的国家之一。
وأغتنم هذه الفرصة لأعيد التأكيد على أهمية تنفيذ البروتوكول الخامس للاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معينة المتصل بمخلفات الحرب من المتفجرات الذي بدأ نفاذه في عام 2006. 我借此机会重申，必须执行2006年生效的《特定常规武器公约》关于战争遗留爆炸物的第五议定书。
فإذا كانت هناك أي فوارق في أحكام مماثلة واردة في البروتوكول الخامس وفي بروتوكولنا الجديد الخاص بالذخائر العنقودية، يمكن أن تتساءل الدول عن البروتوكول الواجب تطبيقه. 倘若第五议定书和新的集束弹药议定书的类似条款存在歧异，各国就将面临应适用哪一项议定书的问题。
وترحب الأمم المتحدة بإعداد البروتوكول الخامس لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة التي ستشكل عندما تدخل حيّز النفاذ إطارا هاما للإجراءات المتعلقة بالألغام في فترة ما بعد انتهاء الصراع. 联合国欢迎制定《某些常规武器公约》第五议定书，它为冲突后时期排雷行动奠定了重要基础。
20- السيد هيربي (اللجنة الدولية للصليب الأحمر) قال إن اللجنة أعدت شريط فيديو للتذكير بالمشاكل الخطيرة التي يُفترض أن يتصدى لها البروتوكول الخامس. 赫比先生(国际红十字委员会)说，红十字会已经准备了一个录像，以反映《第五议定书》拟处理问题的严重性。
البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر (البروتوكول الخامس) 战争遗留爆炸物议定书；禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约第五议定书