The hosting by China of the Fourth World Conference on Women in Beijing nearly 20 years ago remains a historic milestone for the growth and development of women ' s rights movements and organizations globally and in China. 近20年前中国在北京主办的第四次世界妇女大会仍然是在全球和中国发展妇女权利运动和组织的历史里程碑。
فعلى الرغم من أن عملية التصديق قد تسارعت على نحو يُعتد به، وخاصة منذ انعقاد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة المعقود في بكين في عام ٥٩٩١، فإن عدد الدول اﻷطراف البالغ ١٦١ دولة يدعو إلى القلق. 虽然批准的进程显着加快，特别是自1995年北京第四次世界妇女大会以来，但到目前也只不过是161个缔约国。
تنضم جمعية الشابات المسيحية العالمية إلى الأمم المتحدة ولجنة وضع المرأة والمنظمات في جميع أنحاء العالم للاحتفال بمرور 15 عاماً على انعقاد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ومنهاج عمل بيجين. 声明 1． 世界基督教女青年会与联合国、妇女地位委员会和世界各地的组织一道纪念第四次世界妇女大会和《北京行动纲要》15周年。
52- وأنشئت اللجنة الوطنية لشؤون المرأة واللجنة الوطنية العاملة لشؤون المرأة بوصفهما الآلية الوطنية لتنفيذ المهام الإثنى عشر التي حددها المؤتمر العالمي الرابع للنهوض بالمرأة. 成立了缅甸妇女事务全国委员会和缅甸妇女事务全国工作委员会作为国家机制，以便落实第四次世界妇女大会为提高妇女地位而规定的12项任务。
وقد اعتمد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في عام 1995 إعلان ومنهاج عمل بيجين الذي أشار فيه إلى الأهداف والإجراءات الاستراتيجية في عدد من المجالات، وبخاصة فيما يتعلق بدور المرأة في الاقتصاد. 1995年第四次世界妇女大会通过了《北京宣言和行动纲领》，提出了许多领域特别是妇女在经济中的作用问题的战略目标和行动。
وعقد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بكين في عام 1995 واعتمد إعلان ومنهاج عمل بكين ، وكان للمؤتمر تأثير كبير في تعزيز المساواة بين الجنسين وتنمية المرأة في الصين. 1995年在北京举行联合国第四次世界妇女大会，通过《北京宣言》和《行动纲领》，对促进中国性别平等和妇女发展产生了重要影响。
517- وتقدر اللجنة قيام الدولة الطرف، في أعقاب المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة()، بوضع استراتيجية وطنية للنهوض بالمرأة في عام 1997 واعتماد خطة عمل لإدماج المرأة في عملية التنمية. 委员会赞赏缔约国在第四次世界妇女大会 之后于1997年颁布了一项提高妇女地位的国家战略，并且通过了一项将妇女融入发展的行动计划。