筹备阶段

• ويجري العمل بالفعل في مشروعين، بينما توجد مشاريع أخرى ما زالت في مرحلة الإعداد.
  有两个项目已在进行之中，其他一些项目仍处在筹备阶段。
• وحالياً، بلغت المراسيم المتعلقة بالشروط المحددة للاعتماد المؤسسي مرحلة متقدمة من مراحل إعدادها.
  目前，关于机构认证的具体规定的法令已进入高级筹备阶段。
• وستُقدَّم هذه المساهمات أثناء العمليات المفضية إلى القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة.
  将在可持续发展问题世界首脑会议的筹备阶段作出这方面的贡献。
• وينبغي أن تبدأ المرحلة الإعدادية للدراسة الاسترشادية اعتباراً من النصف الأول من عام 2004.
  此项指导性研究的筹备阶段将于2004年上半年伊始启动。
• 40- توفّر المبادرة الخاصة باسترداد الموجودات المسروقة مساعدة تقنية في المراحل التحضيرية لإجراءات استرداد الموجودات.
  追回被盗资产举措在资产追回程序筹备阶段提供技术援助。
• 35- وتقدم المبادرة الخاصة باسترداد الموجودات المسروقة المساعدة التقنية في المراحل التحضيرية لإجراءات استرداد الموجودات.
  追回被盗资产举措在资产追回程序筹备阶段提供了技术援助。
• أما في بقية البلدان التي تنفذ فيها المبادرة النموذجية، فلا تزال مشاريع أماكن العمل المشتركة في المرحلة التحضيرية.
  在其余的试点国家，共同房地项目仍然处于筹备阶段。
• وتم في مرحلة التمهيد للحملة إصدار نشرة إعلامية وتوزيعها في شتى أنحاء البلد.
  在活动的筹备阶段制作了一个信息手册，在全国范围内进行宣传。