قيام أفرقة أباكوس بـ 12 زيارة لمساعدة العمليات الميدانية بغية توفير الدعم في الموقع لعملية وضع ميزانيات البعثات 算盘小组进行12次外地行动协助访问，现场支助特派团预算拟定工作
والتطبيق يسير إلى الأمام، ولكن، لعل أبرز مزايا هذا الاتفاق أنه فضح الذين يتاجرون بهذه الأزمة أمام العالم. 执行这一协议已取得进展，这种进展打乱了某些试图破坏该协议的人的算盘。
وتنص المبادرة الأولى، مبادرة لأفرقة العد، على إيفاد أفرقة للميزنة من المقر إلى البعثات للمساعدة على إعداد الميزانيات. 第一个举措是算盘小组，由总部派预算小组到各特派团，协助预算编制工作。
قيام أفرقة " أباكوس " بما عدده 12 زيارة لمساعدة العمليات الميدانية بغية توفير الدعم في الموقع لعملية وضع ميزانية البعثات 算盘小组进行12次外地行动协助访问，现场支助特派团预算拟定工作
وضمت أفرقة أباكوس موظفين من الشعب الأربع التابعة لإدارة الدعم الميداني. 外勤部所有四个司的工作人员都参加了 " 算盘小组 " 。
لقد لجأنا إلى الأمم المتحدة لأننا نعتبرها منظمة موضوعية ومستقلة وليس لها جدول أعمال ذاتي. 我们求助于联合国，是因为我们认为它是一个客观和独立的组织，没有自己的小算盘。
وبوجود برنامج أباكوس، فإن شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية تقوم أساسا بأداء دور استشاري بدلا من قيامها باستعراض الميزانية. 实施算盘方案后，外勤预算和财务司本质上所起的就是顾问、而不是审查者的作用。
وسيشارك الموظف في الزيارات التي يقوم بها فريق أباكوس لمساعدة البعثات على وضع ميزانياتها. 该干事将参加 " 算盘 " 小组的访问，协助特派团编制预算。
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن أفرقة أباكوس لم يرد ذكرها ضمن العشر زيارات للمساعدة الميدانية المقترحة لشعبة ميزنة وتمويل العمليات الميدانية. 行预咨委会注意到，没有说拟议的外勤预算和财务司10次实地援助访问包括算盘小组。
وما يهم كذلك أن تأتي معا، لا بأهداف متعارضة بل بهدف مشترك هو تشكيل مصيرها المشترك. 要紧的是，它们放弃各自的算盘，为共同的目的 -- -- 掌握共同命运的共同目的 -- -- 携起手来。