35- كما استُهلت خطة مدتها خمس سنوات لأجل مراقبة تعاطي العقاقير في بنغلاديش، وقُدمت مجموعة متكاملة من مقررات التدريب على المعالجة واعادة التأهيل لأجل المنظمات المشاركة في دورتين تدريبيتين. 在孟加拉国发起了一项管制药物滥用的五年计划，并为参加两个培训班的组织提供了治疗和康复培训组合材料。
تؤيـد خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات)٥( بوصفها أداة حيوية لتنسيق وتعزيز اﻷنشطة التي يُضطلع بها داخل منظومة اﻷمم المتحدة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات؛ 支持《联合国管制药物滥用全系统行动计划》５作为协调和加强联合国系统内管制药物滥用活动的一个关键工具;
تؤيـد خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات)٥( بوصفها أداة حيوية لتنسيق وتعزيز اﻷنشطة التي يُضطلع بها داخل منظومة اﻷمم المتحدة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات؛ 支持《联合国管制药物滥用全系统行动计划》５作为协调和加强联合国系统内管制药物滥用活动的一个关键工具;
كما ساهمت لجنة البلدان اﻷمريكية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات التابعة لمنظمة الدول اﻷمريكية في أنشطة مكافحة غسل اﻷموال في اﻷمريكتين، بما في ذلك مساهمتها في عمليات التقييم الذاتي في اﻟ ٢٧ بلدا. 美洲国家组织美洲管制药物滥用委员会对美洲的反洗钱活动作出了贡献,包括在27个国家作了自我评估。
وينبغي أن يشمل تعزيز برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، بوصفه المركز الرئيسي للعمل الدولي الموحد لمراقبة إساءة استعمال المخدرات، حوارا موضوعيا بصورة أكثر اطرادا مع المنظمات الأخرى. 应当同其他组织更持续地开展实质性对话，以推动药物管制署成为管制药物滥用国际协调努力的主要中心。 章次 段次
وتعزز تطبيق اﻻتفاقية باعتماد الدول اﻷعضاء في لجنة البلدان اﻷمريكية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات التابعة لمنظمة الدول اﻷمريكية القواعد النموذجية لمراقبة التحركات الدولية لﻷسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها وللذخائر. 该公约因美洲组织《美洲管制药物滥用委员会成员国通过管制火器及其零部件和弹药国际流动示范条例》而得到加强。
مرفق بهذا التقرير نسخة من التقرير المرحلي الذي قدمته بربادوس عن تنفيذ توصيات الجولة الثانية للتقييم التي عقدتها آلية التقييم المتعددة الأطراف التابعة للجنة البلدان الأمريكية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات. 巴巴多斯关于执行美洲管制药物滥用委员会的多边评估机制第二轮评估的建议的进度报告副本已经附在本报告内。
السيد هيلير (المكسيك) قال إن المكسيك تشارك بشكل نشط في عمل لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات، بما في ذلك أفرقة الخبراء المعنية بالمواد الكيميائية والمنتجات الصيدلانية. Heller先生（墨西哥）说，墨西哥积极参加美洲管制药物滥用委员会，包括化学药剂和药物制品专家组的工作。