واتفقت عدة وفود على ضرورة اﻻسترداد الكامل لتكاليف الدعم اﻹداري والتنفيذي والخدمات اﻹدارية وخدمات الدعم التي أنفقت على المشاريع الثنائية والمتعددة اﻷطراف. .几个代表团赞同应当收回多边-双边项目所花的行政和业务支助以及管理和支助事务的全额费用。
وتندرج الأنشطة المبرمجة في إطار هذا الباب في البرنامج 25، خدمات الإدارة والدعم، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015. 本款下规划的活动归列于2014-2015年期间的两年期方案计划的方案25(管理和支助事务)之下。
وخلال الفترة التي يشملها التقرير، ازداد حجم أعمال القسم بقدر كبير نظرا لازدياد عدد القضايا التي يجري حاليا البت فيها أو سماعها في مرحلة الاستئناف. 在本报告所述期间，由于审判和听审的案件同时增加，法庭管理和支助事务科的工作量大量增加。
وزاد حجم العمل الذي يضطلع به قسم إدارة أعمال المحكمة وخدمات الدعم زيادة كبيرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير نظرا إلى زيادة عدد المحاكمات التي تعقد في وقت واحد. 在本报告所述期间，由于同时审判的案件增加，法庭管理和支助事务科的工作量大大增加。
وحتى الآن، كانت مسألة الأمن تدرج في الخطة البرنامجية لفترة السنتين في إطار البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم، والبرنامج 26، الأنشطة المشتركة التمويل. 在此之前，安保问题反映在两年期方案计划方案24（管理和支助事务）和方案26（合资办理的活动）中。
وقد زاد حجم العمل الذي يضطلع به قسم إدارة أعمال المحكمة وخدمات الدعم زيادة كبيرة خلال فترة الإبلاغ بسبب الزيادة في عدد المحاكمات والاستئنافات التي تُعقد في وقت واحد. 在本报告所述期间，由于审判和听审的案件同时增加，法庭管理和支助事务科的工作量大量增加。
وتندرج الأنشطة المبرمجة في إطار الباب 28 ألف في البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009. 第28 A款下规划的活动均归列于2008-2009年期间的两年期方案计划的方案24(管理和支助事务)之下。
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام قسم إدارة شؤون المحكمة وخدمات الدعم بتقديم الدعم لعدد يصل إلى ثماني محاكمات، إضافة إلى العديد من جلسات الاستماع التمهيدية للمحاكمة، والمتعلقة بانتهاك حرمة المحكمة، وبالاستئناف. 在报告所述期间，法庭管理和支助事务科支持了多达8项审判以及若干审前、藐视和上诉听讯。
ويعتزم الأمين العام عرض أنشطة الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011 في إطار البرنامج 24، الإدارة وخدمات الدعم، باعتبارها فرعا جديدا يحمل العنوان (هاء). 秘书长打算在方案24(管理和支助事务)下设立一个新的E款，载列2010-2011两年期战略框架活动。
وسينفذ البرنامج الفرعي وفقاً للاستراتيجية المفصلة تحت البرنامج الفرعي 6، عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، من البرنامج 24 هاء من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011، بصيغته المنقحة. 本次级方案将根据经订正的方案24(管理和支助事务)次级方案6(信息和通信技术业务)详述的拟议战略实施。