)٨٧( إن الرأي العام الدولي شاهد على اتخاذ المدنيين في مخيمات الﻻجئين الخاضعة ﻹشراف مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين " كدرع بشري " . (87) 国际舆论见证了在难民专员办事处所监测的难民营里平民被扣押当作 " 挡箭牌 " 的情况。
كما أعرب عن اعتقاده بإمكانية تحسين أنشطة المحكمة في بعض المجالات، وقال إنه لا يتفق مع رأي من يسعون إلى حماية المحكمة من كل اقتراح أو انتقاد بذريعة استقلال مطلق يساء فهمه. 另一方面，哥斯达黎加不赞成有人恶意利用和维护国际法院的绝对独立性标准，企图以此作为抵挡建议或批评的挡箭牌。
٩٧- وقد اعتبرت اﻹجراءات الوقائعية، الموضوعة لحماية الموظفين العموميين من اﻻتهامات الباطلة والخبيثة باﻻعتداء، بوجه عام وبشكل معقول إجراءات تستهدف حماية هؤﻻء الموظفين من المساءلة الحقيقية. 临时调查程序旨在保护公共官员免遭捏造和恶意不法行为的指控，它被普遍地视为保护他们不真正承担责任的挡箭牌，这种看法是可信的。
وقد بلغ اﻷمر بالسودان أن قدم مشروع قرار في هذا الشأن. 再说，早在1992年苏丹就表明了它对受到武装冲突影响的儿童的关注，谴责叛军绑架苏丹儿童，让他们去打仗，把他们当作肉体挡箭牌。 为了获得援助，政府甚至提交了一份有关这个问题的解决方案。
وتؤكد على أنه ينبغي ألا تثار الأحكام الواردة في العهد كدرع واق من المسؤولية الجنائية، ويجب ألا يُسمح لصاحب البلاغ أنه بالاستناد إلى العهد في تأييد حجته القائلة بأنه كان ينبغي ألا يُحاكم في كندا على جرائم ارتكبها فيها. 缔约国认为，《公约》的规定不应当被作为逃避刑事责任的挡箭牌，不应当允许提交人以《公约》作为依据，证明他不应当为在加拿大犯下的罪行受到起诉。
ولم يعترض ممثلو قوة ليكورن على الوقائع التي جرى بيانها خلال العرض الذي قدمناه ولا على الملاحظات التي أثارها المشاركون، متذرعين بالقرار 1633 (2005)، كأنه يعفيهم من العمل في وفاق مع قواتنا المسلحة الوطنية. 独角兽部队的代表对我们所陈述的事实和与会者的讲话没有表示异议，只是以第1633（2005）号决议作挡箭牌，似乎该决议不要求他们与我们的国家武装部队友好工作。