4) وأثناء المناقشة داخل اللجنة، ارتأى والدوك أن حذف الإشارة إلى الوديع في القراءة الأولى إنما " تم سهوا " () ولم ينازع أحد في اقتراحه الرامي إلى معالجة هذا الإغفال. (4) 在委员会的讨论过程中，沃尔多克说，一读时没有提及保存人完全是因为 " 粗心大意 " 。
ولعل اشتراط تقديم كل محام مكلف شهادات إلى الدائرة تبين بدقة القيمة المطلوب دفعها عن كل بند تغطيه الفاتورة، ومدى استحقاقهم لها، سيساعد على منع الإهمال أو أي تصرف أسوأ من ذلك. 或许要求每名被指派律师向分庭证明其发票所列每条帐目的准确金额及其可报销的金额可有助于进一步防止发生粗心大意或更糟的情况。
54- ولكن المحكمة اعتبرت كذلك أن السلطات التي كانت تشرف على العملية أبدت إهمالاً في جمع وتحليل المعلومات الاستخباراتية. وبالتالي، فإنها انتهكت حق الضحايا في الحياة عندما بلَّغت الجنود عن يقين بوجود سيارة ملغومة ومفجِّر. 然而，法院也指出，由于肯定地通知士兵有这样一个炸弹和起爆器，所以控制行动的主管当局在收集和分析情报方面粗心大意，并因此侵犯了受害者的生命权。
وسأكون متكاسلاً لو لم أنقل قلقنا العميق حيال الوضع الخطير في قطاع غزَّة وحيال العواقب المأساوية الناجمة عن استخدام القوة على نحو مفرط وغير متناسب، الأمر الذي يستحق اهتمامنا البالغ، وبخاصة من جانب هذا المؤتمر، الذي تكمن فيه فضائل نزع السلاح. 如果我不表示深切关注加沙地带的严重局势，以及我们、特别是负责裁军的本会议需要密切注意过度和不相称使用武力的灾难后果，则未免粗心大意。
وتحدد المواد 230، و 231 و 232 المسؤولية الجنائية عن الإهمال في الحفاظ على الأسلحة النارية، وعدم الوفاء بالالتزامات المتصلة بحماية الأسلحة النارية، والذخائر، والمواد المتفجرة والمنشآت وعن المواد المشعة والمطالبة بالحصول عليها بواسطة التهديد. 根据第230、231和232条，保存火器时粗心大意，不履行保护火器、弹药、爆炸材料和设施的承诺，以及以威胁手段抢劫或者要求获得放射性材料等行为，均需承担刑事责任。
وفي حين أن النفقات التي تم تكبدها تحت بندي الاستشاريين والمساعدة المؤقتة العامة كانت ضمن الحدود المقررة في بارامترات الميزانية، فقد نشأت الاحتياجات الإضافية التي تم الإبلاغ عنها نتيجة لأن هذين البندين قد سُجلت تحتهما عفوا تكاليف لا تتصل بهما تخص سفر ومرتبات الموظفين الدوليين. 由于顾问和一般临时助理人员项下的支出在预算参数范围之内，上报告额外费用，是由于粗心大意、将不相干的国际工作人员旅行和薪金费用记录在这些项目之下的缘故。
وأعرب المتكلم عن تأييده لرأي اللجنة اﻻستشارية بأنه ينبغي إدراج المعلومات عن مختلف أصناف الخسائر في التقارير عن التصرف النهائي في اﻷصول، واقترح إدراج تلك المعلومات في تقارير اﻷداء المالي ﻹطﻻع الجمعية العامة على الخسائر التي تعود إلى أفعال عدائية أو السرقة أو اﻹهمال الفادح. 他支持咨询委员会的意见,即应把关于各类损失的资料包括在关于资产最后处置情况的报告内,并建议还应把这项资料包括在财务执行情况报告中,以便让大会知道敌对行为、偷窃和极其粗心大意造成了哪些损失。