ولذلك فإن لها ما يرتبط بالأزمة من ارتفاع أسعار الأغذية ونقصها وتقلص مستويات استهلاكها وتدهور مستوى التغذية، تداعيات بعيدة المدى ومتعددة الجوانب على جميع البلدان. 因此，与危机相关的粮食价格高涨、粮食短缺、粮食消费减少与营养恶化对所有国家都造成了深远和多层面的影响。
63- تعاني غالبية الأسر المعيشية الأفغانية (61 في المائة) من قلة تنوع التغذية وقلة استهلاك الأغذية. وتحصل النسبة المتبقية وهي 39 في المائة من الأسر المعيشية على تغذية أفضل. 在阿富汗，多数住户(61%)的食物多样性程度低，粮食消费不足；其余39%的住户享有更好的饮食。
وأشارت البيانات الواردة في التقرير إلى أن 16 في المائة فقط من الأسر المعيشية تسجل استهلاكا كافيا للأغذية، مع وجود فجوات خطيرة بين كمية المغذيات الموصى بها والكمية الفعلية. 报告中的数据表明，只有16%的家庭粮食消费充足，在建议营养摄入量与实际摄入量之间存在严重差距。
يضاف إلى ذلك أن استهلاك الأغذية يستوعب شطراً كبيراً من اجمالي دخول الأسر في البلدان النامية، بينما هو يشكل في البلدان المتقدمة نسبة صغيرة ومتناقصة. 另外，食品消费占发展中国家全部家庭收入的很大一部分，而在发达国家，粮食消费所占的比例很小，并且仍在下降。
وتتناول الإضافة 1 لهذا التقرير بمزيد من التفصيل روابط أخرى تجمع بين المدن والأرياف فيما يتعلق بالزراعة، منها أنماط استهلاك الأغذية، والاتجار بها، والمسائل الجنسانية، والتدفقات المالية. 本报告增编1更为详细地论述与农业、粮食消费模式、商品化、性别问题和资金流动有关的其他农村-城市联系。
64- وكان أفقر التنوع في التغذية وأقل استهلاك غذائي في ولاية دايكوندي يليها باميان ونورستان ونمروز وزابل وأوروزغان وغور. 戴孔迪省是食物多样性程度最低和粮食消费最严重不足的地区，其次是巴米扬、纽里斯坦、尼姆鲁兹、查布尔、乌鲁兹甘和古尔省。
وبإمكان المعونة الغذائية أن تؤدي دورا حيويا في سد الاحتياجات المباشرة للاستهلاك الغذائي لدى الفقراء بحيث يُتاح لهم على المدى البعيد الإفادة من الفرص التي توفرها هذه الأنشطة الإنمائية. 粮食援助可发挥重要作用，满足挨饿穷人的即时粮食消费需求，以便他们利用此类发展活动所提供的长期机遇。
وستفاقم هذه التغييرات من المشاكل البيئية الحالية ما لم تُتخذ إجراءات عاجلة لتحسين الكفاءة في استخدام النتروجين والفوسفور، وإعادة تقييم أنماط استهلاك الفرد للغذاء في المستقبل. 这些变化将加剧目前的环境问题，除非采取紧急行动，提高氮和磷的使用效率，并重新评估未来的人均粮食消费模式。
ورغم انخفاض أسعار النفط، ما زالت أسعار الغذاء مرتفعة للغاية بصورة عامة، عند مستوياتها في عام 2007() وكان لذلك، إلى جانب الركود الاقتصادي، أثر شديد على استهلاك الأسر المعيشية للغذاء. 虽然油价下降，粮食价格一般居高不下，仍在2007年水平。 加上经济衰退，就严重影响到家庭的粮食消费。
وعلى المدى الطويل، يكون الرفع من الإنتاجية الزراعية في أقل البلدان نموا ضروريا جدا من أجل التعامل مع الزيادة الكبيرة في كل من استهلاك الأغذية واستعمال الأراضي لأهداف غير غذائية. 从长远来看，最不发达国家提高农业生产力是解决粮食消费和非粮用途土地使用大幅度增加这两个问题的关键。