71- ركزت اللجنة، بوصفها حامل شعلة مسائل العلم والتكنولوجيا والابتكار في منظومة الأمم المتحدة، على بعض أوجه التداخل الرئيسية بين العلم والتكنولوجيا والابتكار وبين التنمية. 科技促发委作为联合国系统科学、技术和创新问题的倡导者，一向集中精力于科学、技术和创新与发展的一些关键结合部。
وذكر أن التقرير يوصي بأن التغلب على تلك النواحي من الضعف يتطلب أن تقوم منظومة الأمم المتحدة بإنشاء برنامج مشترك للعلم والتكنولوجيا، تساهم فيه كل الوكالات المتخصصة بالإضافة إلى هيئات الأمم المتحدة. 为了克服这些弱点，报告建议应设立一个由所有专门机构和联合国机构参与的联合国系统科学和技术联合方案。
7- وتضمّنت الجلسات العامة أيضا عروضا قدّمها ممثلون عن هيئات صناعية وأكاديمية بشأن علوم الشبكة العالمية لسواتل الملاحة وتطبيقات تكنولوجياتها المبتكرة، والتطبيقات التجارية في المستقبل. 各次全体会议还包括由行业和学术界实体的代表就全球导航卫星系统科学和创新技术应用及未来商业应用问题所作的专题介绍。
وأيد رأيه عالم زائر من المركز الوطني لبحوث المحيطات وأنتاركتيكا التابع لمنظمة علوم نظام الأرض، وأضاف أن التقديرات المتاحة لتنوع الأنواع متباينة إلى حد كبير. 地球系统科学组织 -- -- 国家南极和海洋研究中心的一名访问学者支持他的说法，并补充说，现有对物种多样性的估计差异很大。
10- وكان الهدف الرئيسي لحلقة العمل التي استمرَّت لخمسة أيام هو توفير منتدى يمكن للمشاركين فيه أن يتبادلوا في خبراتهم وتجاربهم التقنية بشأن التطبيقات العلمية للنظم العالمية لسواتل الملاحة. 本次为期五天的讲习班的主要目标是提供一个论坛，使参加者得以交流在全球导航卫星系统科学应用方面的技术专长和经验。
وعيّن البلد المستضيف مدير المعهد الوطني لعلوم المحيطات التابع لمجلس البحث العلمي والصناعي والعضو السابق في فريق الخبراء لتقييم عمليات التقييم، رئيسا لحلقة العمل وفقا للمبادئ التوجيهية لحلقات العمل. 按照研讨会准则，东道国提名地球系统科学组织 -- -- 全国海洋技术研究所所长兼评估各项评估专家组前成员为研讨会主席。
وقدَّم المتكلِّمون المدعوّون عروضاً إيضاحيةً بيَّنوا فيها إنجازات بلدانهم بشأن الاضطلاع بالأنشطة البحثية والتعليمية والتواصلية المتعلقة بالتطبيقات العلمية للنظم العالمية لسواتل الملاحة، وتلت هذه العروض الإيضاحية مناقشات وجيزة. 受邀讲员作了专题介绍，讲述了他们在全球导航卫星系统科学应用的相关研究、教育和外联活动中取得的成就，随后作了简短的讨论。
تناول السيد برنال مسألة الأولويات في مجال علم البحار وحدّد مجالات المحيطات والمناخ، وعلم النظم الإيكولوجية للمحيطات وعلم البحار للإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية بوصفها مجالات ذات أولوية. 192． Bernal先生讲海洋科学的优先次序问题，举出海洋与气候、海洋生态系统科学和促进综合沿海区管理的海洋科学是优先领域。