累犯

• وفي زامبيا يمكن أن يؤثر الفقر والمرض وسن المجرم والمعاودة على توقيع العقوبات .
  在赞比亚，贫困、疾病、年龄和累犯有可能影响处罚的程度。
• (ج) مكافحة معاودة ارتكاب هذا النوع من الجرائم بتوفير أشكال مناسبة من المعالجة والمتابعة للمجرمين؛
  (c) 推动为犯罪人采取适当形式的后续行动，以打击累犯；
• 70- تتعهد الحكومة بمواصلة الجهود الرامية إلى تعزيز الاندماج الاجتماعي وإعادة إدماج القصر العائدين إلى الجريمة.
  政府致力于继续努力推动少年累犯的社会融合与重新安置。
• 25- أن تواصل الجهود الرامية إلى تعزيز الاندماج الاجتماعي وإعادة إدماج العائدين إلى الجريمة من القاصرين (سويسرا)؛
  继续努力促进少年累犯的社会融和与重新安置(瑞士)；
• وعلى عكس المعتدي الظرفي، فالمعتدون التفصْيليون أشخاص مشهورون بمعاودة الإجرام يبحثون عن الأطفال الضعفاء.
  与情景型犯罪者相反，他们是臭名昭着的累犯，专找弱势儿童。
• وتشير معدلات المعاودة أيضا إلى أن المجرمين لا يرتدعون، بل يستمرون في انتهاك القانون.
  累犯犯罪率也表明，犯罪者没有改过自新，而是继续违反法律。
• وفي حالة تكرار التصرف، يمكن تجديد العقوبات المنصوص عليها في هذه المادة لتصل إلى الضعف.
  对于累犯，可加重处罚，但以不超过本条规定的刑罚两倍为限。
• ويهدف الردع إلى الحيلولة دون معاودة فرادى المجرمين للإجرام، وجعلهم مثالاً للمجرمين المحتملين الآخرين.
  遏制旨在预防个别罪犯成为累犯，并且为其他潜在罪犯树立榜样。
• ولم يعد أي رجل من الرجال الـ 48 الذين اشتركوا في هذا المشروع النموذجي إلى ارتكاب جريمته.
  有48名男子参与了这项示范项目，还没有一个人成为累犯；
• وبالنسبة إلى الجرائم المتكـــررة، ستكون العقوبــة الدنيــا عامـــاً واحداً قابلاً للتمديـــد إلى سبعة أعوام (المادة 17).
  累犯最低将判处一年监禁，最长可判处七年监禁（第17节）。