约制

• 325- ينبغي لنظام الامتثال أن يوفر درجة معقولة من التيقن والتلقائية.
  遵约制度应当提供合理的确定性和自动性。
• خاضعين فقط لبنود وشروط التوظيف التي تضعها الناتو؛
  c. 仅受北约制订的雇用条款和条件的制约;以及
• وقد أنتج هذا اللون من التعاون أنواعا مختلفة من نظم الاتفاقيات.
  从这种合作中产生了不同类型的公约制度。
• ' 2` عدد الدول الأعضاء التي سنت تشريعات خاصة متماشية مع الاتفاقية
  ㈡ 依照公约制订特别立法的成员国的数量
• وكان لازدياد ضعف النمو عموماً أثر تخفيفي رئيسي على معدلات التضخم.
  增长普遍疲软是通货膨胀的主要约制因素。
• وقد حُددت الأهداف وبُدئ في تصميم نظام للامتثال.
  现已确定了各种指标，并着手规划遵约制度的工作。
• أن تُجرى في إطار نظام جديد للامتثال يخضع لمؤتمر الأطراف.
  在缔约方会议之下的一项新的遵约制度下进行。
• وقد ناقشنا المسائل التي تهم بوجه خاص نظام عدم الانتشار النووي.
  我们讨论了不扩散条约制度特别关注的问题。
• 349- ينبغي أن يتمثل هدف نظام الامتثال في جعل الأطراف تمتثل لالتزاماتها.
  遵约制度的目标应当是使缔约方遵守其义务。
• وهذا يؤدي إلى عدم الاتساق في تطبيق نظام الامتثال بموجب البروتوكول.
  这会造成适用《议定书》遵约制度上的不一致。