细微

• ودققنا في أصغر التباينات وتفحصنا كل مسألة كامنة.
  我们认真研究了最细微之处，也研究了每个根本问题。
• وستورد الفروق أو التغييرات الطفيفة في ثنايا النص بين معقوفتين.
  将在方括号内的案文中反映细微差别或各种变化。
• (ز) إدخال تغييرات طفيفة على تصميم الجدار الساتر (2.5 مليون دولار)؛
  (g) 对幕墙设计作细微变动：250万美元；
• 8- اعتُمدت الفقرات من 18 إلى 23 بعد إدخال تغييرات تحريرية طفيفة.
  第18至23段通过，但有细微的编辑改动。
• ولفتت انتباه اللجنة إلى عدة تعديلات شفوية طفيفة أدخلت على النص.
  她提请委员会注意案文的若干细微的口头订正。
• المالك سيغير الكثير بعملية الترميم، كل شيئ
  业主投下大量资金翻新这座公寓 就连最细微的地方都不放过
• وسرد أيضاً عدداً من التنقيحات الطفيفة للفقرات اللاحقة من مشروع القرار.
  他还指出了对决议草案后续段落的许多细微订正。
• ولا أهمية للفرق في استخدام المصطلح، رغم ما ينطوي عليه استعماله من لمحات دلالية مختلفة().
  用词不同并不重要，即便含义有细微差别。
• 22- ولم تتأثر معظم البرامج بضبط هيكل الأمانة.
  大多数方案在秘书处结构的这次细微调整中没有受到影响。
• لكن بأقل تلميح بإنها حيّة، انهم لن يدخروا
  可是只要有细微的一点线索说明她还活着, 他们都会不惜一切