结冰

• 4-1-5-9 في حالة اشتمال العبوة على غلاف مزدوج به ماء يمكن أن يتجمد أثناء النقل، تضاف إلى الماء كمية كافية من عامل مضاد للتجمد لمنع تجمده.
  1.5.9 当容器包括中间充水的双包层，而水在运输过程中可能结冰时，应在水中加入足够的防冻剂以防结冰。
• 4-1-5-9 في حالة اشتمال العبوة على غلاف مزدوج به ماء يمكن أن يتجمد أثناء النقل، تضاف إلى الماء كمية كافية من عامل مضاد للتجمد لمنع تجمده.
  1.5.9 当容器包括中间充水的双包层，而水在运输过程中可能结冰时，应在水中加入足够的防冻剂以防结冰。
• وإضافة إلى ذلك، أصيبت خرسانة الممر المنحدر المؤدي إلى المرآب الواقع بقرب الدائرة المقامة فيها النافورة في مبنى الأمانة العامة بتلف خطير من جراء الجليد والملح الذي يستخدم في إذابته عن الطريق.
  此外，秘书处前圆形喷水池旁边的通往车库1B的阶梯通道混凝土已严重破损，这是由结冰和道路化冰盐造成的。
• وهي تشمل الأمطار الجبلية الشديدة والأعاصير المدارية التي تنقل الأتربة وتكسو الطائرات أثناء الطيران طبقة من الجليد، والزوابع الرملية والترابية، والأمطار الصيفية الشديدة التي تتسبب في فيضانات شديدة.
  例如，其中有受山形影响的大量降水、山泥倾泻的热带气旋、飞机空中结冰、沙尘暴以及可能造成严重洪水泛滥的暖季大降雨。
• وتعتبر عملية تكون الجليد في المنطقة البحرية الخالية من الجليد ضمن الجليد البحري سريعة جدا وهو معدل يكفي لتكون الجليد لإنتاج مياه سطحية أكثر ملوحة وكثافة من مياه البحر العادية والتي تغور من فوق حافة الجرف القاري إلى أعماق المحيط.
  发现冰穴内结冰速度很快,这样的结冰速度足以形成比常规海水盐度和密度更大的表层水，并越过大陆架的边缘沉入海渊。
• وتعتبر عملية تكون الجليد في المنطقة البحرية الخالية من الجليد ضمن الجليد البحري سريعة جدا وهو معدل يكفي لتكون الجليد لإنتاج مياه سطحية أكثر ملوحة وكثافة من مياه البحر العادية والتي تغور من فوق حافة الجرف القاري إلى أعماق المحيط.
  发现冰穴内结冰速度很快,这样的结冰速度足以形成比常规海水盐度和密度更大的表层水，并越过大陆架的边缘沉入海渊。
• وتشير الدائرة الاتحادية في موقعها الشبكي تقريرا سنويا عن الجوانب المناخية المتميزة في الاتحاد الروسي، ويشتمل التقرير، علاوة على المعلومات المتعلقة بالسمات المميزة لدرجات الحرارة ومعدلات التهطال، على بيانات عن حالة الجليد والغطاء الثلجي في المنطقة القطبية، والظواهر الجوية الخطرة.
  联邦水文气象局每年都在其网站上公布一份关于俄罗斯联邦气候具体方面的报告，其中除气温和降雨这些特定方面的信息外，还载列关于北极结冰条件、雪的覆盖率以及危险的天气现象等数据。
• إعطاء المعلومات عن المخاطر التي لا تؤدي إلى تصنيف ولكنها يمكن أن تساهم في الأخطار العامة للمادة، وعلى سبيل المثال، تشكُّل ملوثات الهواء خلال التصلُّب أو المعالجة، أو مخاطر انفجار الغبار، أو الاختناق، أو التجمُّد أو التأثيرات البيئية نحو المخاطر المحدقة بالكائنات التي تعيش في التربة.
  提供有关其他危险的信息，这些危险不影响分类，但却有可能增加材料的总体危险，例如，在硬化或加工过程中形成空气污染物、尘爆危险、窒息、结冰或环境影响，如对土壤生物的危险。
• وتشمل العوامل التي تعوق التنمية في المناطق القطبية، التغيرات المناخية الإقليمية والعالمية، وتأثيرها على منطقة انتشار التربة المتجمدة لسنوات طويلة، وتطور العمليات الجيولوجية والمائية والجليدية، والعمليات الطبيعية الأخرى، ذات الطبيعة الخطرة، وارتفاع عنصر المخاطرة ومعدلات الخسائر التي تنجم عن تلك العمليات، والحرائق والكوارث التي من صنع الإنسان.
  制约北极地区发展的因素有，区域和全球气候变化及其对多年冻土分布地带的影响，危险的水文气象、结冰和其它自然进程的进展情况，这些进程、技术成因事故和灾难造成的风险和损失增加。
• (أ) التنبؤ بالظواهر الخطرة في الغلاف الجوي وفي البحار وكشفها ورصدها (أعاصير الهريكان والعواصف وأعاصير التيفون وتشكيلات الجليد إلخ) باستخدام بيانات مستمدة من سواتل من نوعي متيور وإلكترو متحصل عليها في مناطق مختلفة من النطاقين البصري والراديوي (الترددات فوق العالية) من طيف الموجات الكهرمغنطيسية؛
  (a) 利用Meteor和Elektrol型卫星提供的在电磁波频谱光学和无线电（超高频）范围内各区段获得的数据，对大气层和海上的危险现象（飓风、风暴、台风、结冰等）进行预报、探测和监测；