结构变化

• وكان محرك عملية التكيف الهيكلي ونمو الإنتاجية هذه هو تراكم رأس المال على نحو سريع ومطّرد.
  结构变化和生产力增长的引擎是迅速和持续的资本积累。
• ومن المهم تسليط الضوء على أهمية العوامل التكميلية، كالمهارات والتغير التنظيمي والأشكال الأخرى للابتكار.
  重视技能和结构变化以及其他创新形式等补充因素至关重要。
• ويستعرض هذا الفرع التغيرات الناشئة في هيكل الأسر المعيشية، وهي المكان الأقرب للأفراد.
  本节审视了新出现的住户结构变化，住户是人们最接近的场所。
• إن للمزواجة بين القطاعات دﻻﻻت ضمنية هامة بالنسبة لعﻻقات اﻻنتاج الزراعي والتغير الهيكلي.
  部门之间的双重性对于农业生产关系和结构变化具有重要的影响。
• أما الاقتصادات التي لم تشهد سوى تغير هيكلي ضئيل نسبيا فقد بقيت متخلفة، لا سيما في أفريقيا.
  特别是在非洲，结构变化相对较少的经济体则落在后面。
• وفي الوقت ذاته، أولي اهتمام ضئيل للفرص التي أتاحتها التغييرات في الهياكل العمرية في جميع أرجاء المنطقة.
  同时，人们很少注意整个区域年龄结构变化带来的机会。
• 9- ومن المرجح أن يحدث اندماج لسلسلة التوريد العالمية يفرض تغيرات هيكلية على الصناعة.
  全球供应系统将有可能实现一体化，这将迫使工业发生结构变化。
• وتتعلق هذه الزيادة حصرا بالأموال المخصصة الغرض ويبدو أنها تعكس تغيرا هيكليا في اتجاهات التمويل.
  这一增加仅与特别用途资金有关，似乎反映了供资趋势的结构变化。
• الأنشطة التمويلية هي أنشطة تسفر عن تغيرات في حجم وتكوين كل من رأس المال السهمي والاقتراضات داخل المؤسسة.
  融资活动系指造成企业股本和借款规模和结构变化的各种活动。
• الدراسات الميدانية التي توضح التغيرات في الهيكل الغذائي المفضية إلى تغيرات في التضخم البيولوجي بالنسبة للضواري الرئيسية؛
  表明营养结构变化引起顶端捕食者生物放大作用变化的实地研究；