绝对贫困

• وأردف قائلا إنه لذلك فمن الضروري بذل جهد عالمي لمعالجة الأزمة الراهنة في البلدان التي تقع على حافة الفقر المطلق.
  因此，需要全球努力，在处于绝对贫困边缘国家中解决目前危机。
• وفي عام 2010، انخفض معدل الفقر المدقع والفقر الحاد مقارنة بعام 2009 (الجدول 9).
  2010年，绝对贫困率和极端贫困率与2009年相比均有所下降(表9)。
• (أ) تم تحديد خطوط الفقر المدقع والمطلق، ووضع صيغ غير مباشرة لاختبار القدرات المالية لمناطق العمليات الخمس.
  (a) 制定赤贫和绝对贫困线，为五个行动区制订了代理参数收入检查公式。
• وفي أفريقيا، يقدر أنه يوجد أكثر من 54 في المائة من السكان في حالة فقر مدقع، وقد اكتست هذه الظاهرة طابع المعضلة المزمنة.
  非洲存在大范围贫困，估计54%以上的人口生活在绝对贫困中。
• ويعيش عدد كبير من اﻷفغان في فقر مدقع بغير مياه عذبة، أو مأوى، أو خدمات صحية أساسية.
  许多阿富汗人生活于绝对贫困之中，既无干净饮用水、住所，也无基本健康服务。
• غير أن نسبة ضئيلة منهم ليس بمقدورهم تحمُّل تكلفة السكن. ويعيش 31 في المائة من السكان تحت عتبة الفقر المدقع.
  尽管付不起房钱的人为数不多，但仍有31%的人生活在绝对贫困的境地。
• وأُنشئت شراكة من خمسة مسارات بهدف القضاء على جميع حالات الفقر المدقع على مدى فترة تتراوح ما بين 7 سنوات و10.
  建立了五轨道伙伴关系，以便在7至10年内消除所有的绝对贫困情况。
• وبالنسبة لبعض البلدان النامية، خاصةً أقل البلدان نمواً، لا تزال نسبة السكان الذين يعيشون في فقر مدقع نسبة عالية.
  在某些发展中国家、特别是最不发达国家，生活在绝对贫困中的人口比例很高。