维度

• ويجوز لنا هنا أن نرى بعدا أفقيا (ما بين الدول) وبعدا عموديا (داخل الدولة).
  我们在这里可以看到一个横向(国家间)和一个纵向(国内)维度。
• إن الهجرة متعددة الأوجه، وغالباً ما تندرج في إطار مفاهيمي مع الجوانب الأخرى التي تنطوي عليها العولمة.
  移徙是个多维度问题，其概念经常与全球化其他方面相联系。
• في عام 2012، كثف الصندوق جهوده الرامية إلى إدخال البعد الجنساني في جميع تدخلاته.
  资发基金在2012年加紧努力，将性别维度纳入其所有干预措施。
• وكان أيضا التقدم المحرز في بُعد آخر من أبعاد الفقر، وهو الجوع المزمن، متفاوتا.
  在贫穷的另一维度 -- -- 长期饥饿 -- -- 方面的进展也不均衡。
• أن نتجاوز جلبك لي إلى عالم موازٍ لتحذرني عن حرب للأبعاد
  更不用说你不会无缘无故的 把我拉进一个平行宇宙 警告我一场维度之间的战争
• وواضح أن هذه مشكلة تحتاج إلى اتباع نهج جماعي متعدد الوجوه معقد الأبعاد.
  很清楚，这是一个需要一种集体、多方面和多维度的方式来解决的问题。
• وأشار إلى أنه يتفق، في هذا الصدد، على ضرورة إبراز البُعد دون الإقليمي في عمل اللجنة.
  在这方面，他赞同分区域维度应在委员会的工作中占有重要地位。
• وسيؤدي تنفيذ مقاييس الفقر المتعددة الأبعاد إلى وضع سياسات ملائة أكثر في مجالي الحماية الاجتماعية والقضاء على الفقر.
  执行多维度的减贫措施能带来更适当的社会保护和减贫政策。
• فالمساءلة أيضاً أمر أساسي لمنع حدوث الاعتداءات.
  不应认为具有强大法律维度的问责制与预防是相对立的----问责是防止复发的关键。
• استجابات السياسات العامة بشأن العمالة والآثار الاجتماعية للأزمة المالية والاقتصادية، بما في ذلك بعدها الجنساني
  应对金融和经济危机的就业和社会后果，包括其对性别维度影响的对策