维持能力

• 35- هناك افتقار إلى الدعم المالي لتنمية القدرات والحفاظ عليها ولتنفيذ سياسات وبرامج متكاملة.
  发展和维持能力以及实施综合政策和方案缺乏资金支持。
• وظلت قدرة معظم وحدات المشاة في أبيي على الاكتفاء الذاتي تحديا كبيرا.
  在阿卜耶伊的大多数步兵部队的自我维持能力仍是一大挑战。
• ومن بين هذه المعايير، فإن السلامة المالية هي أكثر القضايا تحديا وإثارة للخلاف.
  在这些标准中，最具挑战和最有争议的问题是财政维持能力。
• وفي هذا السياق، تصبح قدرات الوحدات العسكرية على التأهب والاكتفاء الذاتي أمراً في غاية الأهمية.
  在这方面，军事特遣队的准备和自我维持能力至关重要。
• وفي هذا السياق، يكتسب تأهب الوحدات العسكرية وقدرات الاكتفاء الذاتي لديها أهمية حيوية.
  在此背景下，军事特遣队就绪状态和自我维持能力至关重要。
• ومع ذلك، فإن قابلية الصندوق على الاستمرار ماليا على المدى الطويل ما برحت موضع شك.
  但是,本基金的中期和长期财政维持能力仍然是一个问题。
• وتحسن الاستعداد وقدرات الدعم الذاتي للوحدات العسكرية بصورة هامشية على مدى الأشهر الثلاثة الماضية.
  过去三个月中，军事特遣队的准备和自我维持能力稍有改善。
• ويجب أن يتولى ممثل عن الجهات المساهمة بقوات تفسير وتوضيح قدرة التوفير الذاتي المتفق عليها.
  部队派遣国应有一名代表解释和示范所议定的自我维持能力。
• وقد حققت هذه الاستراتيجية بعض المكاسب المتواضعة، وإن لم يكن من المرجح أن تضمن بـقـاء الصندوق.
  此一战略稍有进展，但不大可能确保基金的持续维持能力。
• وتواصل البعثة بذل جهودها لكفالة الاحتياطي الاستراتيجي اللازم وقدرة القوة على الاكتفاء الذاتي.
  观察员部队继续努力确保必要的战略储备及部队的自我维持能力。