13- يوصي المجلس بتسجيل تكاليف الموظفين المتصلة بمشروع النظام المتكامل على رمز حسابي للمشروع وذلك كي يتسنى إجراء تقييم شامل لتكاليف المشروع. 委员会建议综合系统项目工作人员费用记到综合系统项目帐户代码之下,以便能够全面评估项目费用。
وأبلغت المفوضية المجلس أنها في إطار تطوير نظمها الجديدة للإدارة المالية وضعت هذا الشرط في مواصفات مشروع النظم المتكاملة. 难民专员办事处通知委员会,作为其新的财务管理系统开发的组成部分,这项要求列在综合系统项目的说明中。
وأحاطت المفوضية المجلس علما بأن مؤشرات الأداء هذه تشكل جزءا من استعراض إدارة مشروع المفوضية لمشروع النظام المتكامل. 难民专员办事处告知委员会,这类业绩指标是难民专员办事处对综合系统项目进行的项目管理全面审查的一部分。
وفي نهاية عام 2001، بلغت نفقات مشروع النظام المتكامل 12.9 مليون دولار، أي 38 في المائة من الميزانية الأولية، دون تحقيق أي نتيجة عملية. 2001年年底,综合系统项目支出为1 290万美元,占初步预算的38%,没有任何业务成果。
29- وأبلغت المفوضية المجلس أنها في إطار تطوير نظمها الجديدة للإدارة المالية وضعت هذا الشرط في مواصفات مشروع النظم المتكاملة. 难民专员办事处通知委员会,作为其新的财务管理系统开发的组成部分,这项要求列在综合系统项目的说明中。
(ط) وبعد حوالي ثلاث سنوات وإنفاق 8.7 مليون دولار مقابل ميزانية مجموعها 34 مليون دولار، لم يدخل مشروع النظام المتكامل حيز التشغيل بعد؛ (i) 经过约三年,在总预算3 400万美元中支出了870万美元,然而综合系统项目仍未开始运作;
5- تحديد ومواصلة خط واحد لإدارة المشاريع يبلغ الموظفون من خلاله عن جميع جوانب تطوير مشروع النظام المتكامل (الفقرة 81)؛ 建立并维持一条单一的项目管理线,工作人员通过这条管理线报告综合系统项目发展的所有方面(第81段);
(ط) بعد حوالي ثلاث سنوات وإنفاق 8.7 مليون دولار مقابل ميزانية مجموعها 34 مليون دولار، لم يدخل مشروع النظام المتكامل حيز التشغيل بعد؛ (i) 经过约三年,在总预算3 400万美元中支出了870万美元,然而综合系统项目仍未开始运作;
ونتيجة لذلك، يستمر حاليا استخدام نظام معلومات المفوضية القائم لحين بدء مشروع النظام المتكامل من جديد أو الشروع في تنفيذ حل آخر. 结果,在综合系统项目重新开始或采取别的解决办法之前,还要继续使用难民专员办事处现在的信息系统。
93- وفي نهاية عام 2001، بلغت نفقات مشروع النظام المتكامل 12.9 مليون دولار، أي 38 في المائة من الميزانية الأولية، دون تحقيق أي نتيجة عملية. 2001年年底,综合系统项目支出为1 290万美元,占初步预算的38%,没有任何业务成果。