综合经济统计

• مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة()
  秘书长转递综合经济统计问题主席之友报告的说明
• وفي هذا السياق، ينبغي الإشارة إلى المبادئ التوجيهية لتكامل الإحصاءات الاقتصادية() التي وُضعت مؤخرا.
  在此方面应提及最近编制的《综合经济统计准则》。
• وتضمنت حلقة العمل أيضا مناقشات مفيدة حول موضوع بناء برنامج متكامل للإحصاءات الاقتصادية.
  研讨会还对建立综合经济统计方案问题进行了有益的讨论。
• ويبين هذا التقرير عملية وضع المبادئ التوجيهية للإحصاءات الاقتصادية المتكاملة في صيغته النهائية وحالة نشره.
  报告将介绍《综合经济统计导则》的定稿和发布状况。
• واتفقوا على أن التنقيح ينبغي أن يعتبر كجزء من بلورة برنامج متكامل للإحصاءات الاقتصادية.
  他们赞同将订正工作视为建立综合经济统计方案的一部分。
• ويتطلب مفهوم الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة إطارا مشتركا يتم إنتاج الإحصاءات داخله.
  综合经济统计概念必须具备框架共同性，并在其中编制统计数字。
• وقد أنجز فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة الناتج الذي أُنشئ من أجله.
  综合经济统计问题主席之友完成了为其成立而规定的产出。
• ' 5` المبادئ التوجيهية بشأن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة (مشروع) (الشعبة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة)؛
  ㈤ 《关于综合经济统计的指引》(草稿)(联合国统计司)；
• (ب) الدافع الرئيسي وراء تكامل الإحصاءات الاقتصادية هو مطالبة المستخدمين ببيانات متسقة ومترابطة؛
  (b) 综合经济统计的主要驱动力来自用户对连贯一致数据的需求；
• الفصل 2 يناقش مزايا ومبادئ الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة وعملية التخطيط الاستراتيجي لتحقيق التكامل.
  第二章讨论了综合经济统计的益处和原则以及实现综合的战略规划进程。