缝纫机

• إذ يمكن للأفراد في تلك البلدان أن يحصلوا، مقابل الأسلحة، على أدوات مثل آلات الخياطة والدراجات والمعازق ومواد البناء، كما وُفرت لمجتمعات محلية كاملة مدارس جديدة وخدمات الرعاية الصحية وعمليات إصلاح الطرق.
  拿武器去换，个人可以得到工具，例如缝纫机，自行车，锄头和建筑材料，整个社区得到新学校，保健服务和修复公路。
• وفي عام 2002، أنشئ فرع للرابطة خاص بالنساء المنظمات للمشاريع والحرفيات في أمبيكابور بولاية فريدبور. وتم توفير آلات حياكة ومدرِّبين بصورة منتظمة.
  2002年，国家资源改善协会分支机构女企业家和手工艺人中心在福里德布尔的安比加布尔成立，本协会定期为该中心提供缝纫机和培训师。
• 2-2 والسيدان باكاري تراوري وشاليو تراوري هما شقيقان، ولد الأول في عام 1974 وكان يعمل كهربائياً في شركة GESTOCI أما الثاني فهو من مواليد عام 1971، وكان يعمل في إصلاح آلات الخياطة في سوق أدجامي الكبرى.
  前者生于1974年，是GESTOCI公司的电工；后者生于1971年，在阿加美的大集市上修理缝纫机。
• وتسهم تكنولوجيات المعلومات واﻻتصال في إضفاء الطابع التلقائي التشغيل على أنشطة اﻹنتاج، بما في ذلك آﻻت النسيج والحياكة، وآﻻت الحياكة، وعُدَد اﻵﻻت المتحكم فيها رقمياً، ومراقبة العمليات المستمرة في مصانع المواد الكيميائية والمواد البتروكيمائية.
  这类技术正在推进生产活动自动化，包括纺织机器和纺织机器、缝纫机、数控机床，以及化工厂和制药厂连续工序控制。
• واستهلت دورات للتدريب التقني المتقدم شملت دروسا في نظرية قيادة السيارات، واللغة الانكليزية، وعلاج بشرة الوجه، وخياطة الستائر، واللياقة البدنية، والتصوير الفوتوغرافي والمونتاج، ودراسات الحاسوب، وصيانة آلات الخياطة، وتصفيف الشعر، والأزياء.
  还开办了高级技术培训班，包括开车理论课、英语、美容、窗帘制作、健身、摄影和剪辑、计算机学习、缝纫机维修、款式与时装。
• وفرت المنظمة معدات، منها حواسيب وآلات خياطة وأقمشة ومواد تجميل لأغراض التدريب المهني؛ وخففت من مشقة العمل الذي تؤديه الفلاحات؛ ووفرت التعليم غير النظامي للنساء وللمنقطعين عن التعليم.
  目标3。 本组织提供职业培训所需的计算机、缝纫机、织物和化妆品等材料；减轻女农的繁重劳动；并向失学儿童和妇女提供非正规教育。
• وواكب إنشاءَ دور المرأة الحصول على التكنولوجيات المناسبة (مطاحن، مكبس كريتة، آلة حياكة، مقاشر للحبوب، مضخات آلية، عربات يد، عربات نقل، إلخ) للجمعيات والتجمعات والشبكات النسائية والشبابية.
  兴建妇女之家的同时，还购置适当技术设备(磨坊、乳油木压机、缝纫机、碾谷机、机动泵、手推车、大车等等)，供妇女和青年协会、团体、网络使用。
• ومن خلال التدريب على اكتساب المهارات وتقديم قروض بالغة الصغر، يمكننا رؤية أثر حصول النساء على وسائل وفرص للاستثمار على شكل أدوات تكنولوجية بسيطة مثل آلات الخياطة والتكنولوجيات الزراعية الأساسية وأدوات الطهي الأكثر فعالية.
  通过技能培训和小额信贷，我们可以看到妇女拥有手段和机会投资于简单技术的影响，诸如缝纫机、基本农业技术和比较高效的烹饪设备。
• ولا تزال طاجيكستان تفتقر إلى صناعة لإنتاج المعينات السمعية ومعدات التدريس، وأجهزة تشكيل المعادن وماكينات الخياطة والحواسيب والأثاث المدرسي والمستلزمات المدرسية التي كانت تستورد من قبل من بلدان كومنولث الدول المستقلة.
  塔吉克斯坦仍然缺乏生产直观教具、教学设备、车床、缝纫机、计算机、学校家具和学校供应品的能力，这些物品以前是从其他独联体国家进口的。
• " أنشأت الرابطات الوطنية للمهاجرين والحكومة متجرا للملابس ... عن طريق الاستثمار في آلات الحياكة لإنتاج السراويل. وتحتوي ورشة العمل الصغيرة هذه على ستة أنواع مختلفة من الآلات وستديرها نساء محليات.
  " 故乡协会与政府通过投资购买缝纫机生产裤子，建立了一家服装工厂.这家小型作坊拥有六种不同型号的机器，由当地妇女管理。