إن الروح التوفيقية التي أفضت إلى المصادقة بأغلبية ساحقة على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، ينبغي أن تستمر من أجل تحقيق أهدافنا في هذا المجال. 导致以压倒多数赞同关于建立国际刑事法院的罗马条约的妥协精神，必须保持下来，以便实现我们在这一领域的目标。
وتواصل كاليدونيا الجديدة تعزيز روابطها مع الاتحاد الأوروبي الذي لها فيه مركز الإقليم المنتسب، وهو مركز منحته معاهدة روما التي تشكل أساس السياسة الإنمائية التي يتبعها الاتحاد الأوروبي حاليا. 新喀里多尼亚继续加强与欧盟的联系，并根据作为欧盟现行发展政策之基础的《罗马条约》，享有欧盟联系领土的地位。
وتواصل كاليدونيا الجديدة تعزيز روابطها مع الاتحاد الأوروبي الذي تتمتع فيه بمركز الإقليم المنتسب، وهو مركز منحته معاهدة روما التي تشكل أساس السياسة الإنمائية التي يتبعها الاتحاد الأوروبي حاليا. 新喀里多尼亚继续加强与欧盟的联系，并根据作为欧盟现行发展政策之基础的《罗马条约》，享有欧盟联系领土的地位。
الرابطة الدولية لتقييم اﻷثر 《罗马条约》或《马斯特里赫特条约》都未涉及旅游，结果，尽管旅游是欧洲最大的独立行业，其对就业和国内生产总值的潜力最大，但欧共体未对旅游制定任何真正的方案政策。
الباب الثاني، الفصول ١-٣( التعاون والتشاور بين اﻷعضاء فيما يتعلق بالسياسات النقدية وغيرها من السياسات المطبقة في شتى الظروف وبميزان المدفوعات. 成立欧洲经济共同体的罗马条约(第三部分 -- -- 标题二，第1-3章)涉及到成员之间就金融和其他相关的政策以及国际收支差额进行合作和协商。
(10) تنص المادة 295 من معاهدة روما على أن الاتفاقية " لا تتضمن بأي حال من الأحوال ما يمس بالقواعد السارية في الدول الأعضاء على نظام الملكية العقارية " . 10 《罗马条约》第295条规定：条约 " 丝毫不影响各成员国关于财产所有制的规则 " 。
(11) تنص المادة 295 من معاهدة روما على أن الاتفاقية " لا تتضمن بأي حال من الأحوال ما يمس بالقواعد السارية في الدول الأعضاء على نظام الملكية العقارية " . 11 《罗马条约》第295条规定：条约 " 丝毫不影响各成员国关于财产所有制的规则 " 。
وجميع المنشآت النووية في فرنسا وفي المملكة المتحدة، ما عدا تلك المكرسة لبرامج صنع أسلحة نووية وبرامج صنع مفاعلات بحرية، تخضع لضمانات الاتحاد الأوروبي للطاقة النووية بموجب أحكام معاهدة روما. 除了专用于核武器方案和舰船反应堆方案的以外，法国和联合王国的所有核设施都根据《罗马条约》的规定受欧洲原子能联营的保障。
٦- إن أكثر النظم اﻻقليمية تقدما فيما يتعلق بقواعد المنافسة هو بالتأكيد نظام اﻻتحاد اﻷوروبي الذي يقوم، تطبيقا لمعاهدة روما وما صدر عنها من لوائح، بانفاذ قواعد منافسة تتعدى الحدود الوطنية. 在各区域性竞争规则制度中，欧洲联盟的制度最为发达。 根据《罗马条约》以及据此条约确定的各项法规，欧盟实施了跨国竞争规则。