والمنظمة هي المالك والناشر لمجلة " Ms. " (السيدة)، وهي أقدم منشور للدفاع عن حقوق المرأة في الولايات المتحدة. 本组织是美国历史最悠久的女权出版物 " 女士 " 杂志的所有人和发行人。
لا بل إن بونسي دي ليون، أول رجل أبيض تطأ قدماه أرض فلوريدا، كان حاكما لبورتوريكو، ولو أن كتب التاريخ الأمريكية تغفل ذكر ذلك. 实际上，尽管美国历史课本没有提及，但进入佛罗里达的第一位白人就是波多黎各总督庞塞·德·莱昂。
ونتيجة لذلك، تكونت طبقة متوسطة واسعة من اﻷفارقة اﻷمريكيين ﻷول مرة في تاريخ بلده، والنسبة المئوية للمواطنين من اﻷقليات في مواقع القيادة مستمرة في اﻻرتفاع. 结果,在美国历史上首次出现一大批的美国黑人中产阶级,掌握领导职位的少数民族公民的百分比继续增加。
...لقد كان كما تحدث الناس عن بيلي الطفل 就好像是在传说比利·基德的故事那样 [Billy the Kid，美国历史上的传奇罪犯之一 迪伦在1973年参演了与之相关的两部电影的演出]
ونتيجة للاندماج، توحدت لأول مرة في تاريخ الولايات المتحدة جميع وكالات حكومة الولايات المتحدة المكلفة بسلطات ومسؤوليات تتعلق بحدود دولتنا، في وكالة اتحادية وحيدة. 由于这一合并，对我国边境拥有具有权力和责任的所有美国政府部门在美国历史上头一次合并成为一个单一的联邦机构。
أرجو أن نتعلم من التاريخ، رغم أن هناك مؤرخة أمريكية قالت إن الدرس الوحيد الذي نتعلمه من التاريخ هو أننا لا نتعلم من التاريخ. 虽然有一位美国历史学家说，我们从历史中学到的唯一教训是我们没有从历史中得到教训，但我还是希望我们能吸取历史的教训。
الحرب الأكثر دموية في التاريخ الأمريكي والصراع الذي أدى إلى إزهاق أرواح أكثر من 000 600 أمريكي. 不过，在美国，与奴隶制斗争本身并没有结束，一直到我国发生内战 -- -- 这是美国历史上最血腥的战争，这场冲突导致超过60万美国人丧生。
ولم يحدث قط في تاريخ الولايات المتحدة أن وضعت بهذا القدر من الاتساع مجموعة قانونية من القوانين والأحكام والإعلانات والأنظمة في محاولة للعمل اقتصاديا على خنق بلد صغير ليست الولايات المتحدة في حرب معه. 美国历史上从没有为了从经济上扼杀一个并未与其打仗的小国制订和颁布过如此之多的法律、措施、公告和规定。
ومضت قائلة إن بورتوريكو تؤدي دورا ملحوظا في اقتصاد الولايات المتحدة، وتاريخ بورتوريكو يتصل اتصالا وثيقا بتاريخ أمريكا، أما إسهام البورتوريكيين في الثقافة الأمريكية فهو لا يُقـدَّر في الحقيقة بثمـن. 95．波多黎各在美国经济中发挥重要作用；波多黎各历史与美国历史息息相关，波多黎各人对美国文化作出了宝贵贡献。