وأساساً، كانت المسألة بالنسبة للمحكمة مدى جواز رفع المدعين الأجانب لدعاوى بموجب قانون شيرمان للتعويض عن الأضرار التي تلحق بهم من الكارتل الذي لـه، عموماً، أثر مباشر وملموس ويمكن التنبؤ به بصورة معقولة على تجارة الولايات المتحدة لكن على أساس ألا تكون مطالبات المدعين ناشئة من تلك الآثار المحلية. 法院面临的问题基本上涉及的是，如果卡特尔作为一个整体对于美国商业具有直接、重大和可合理预见的影响，但外国原告的主张并不是由于这些国内影响所引起，那么，原告可在何种程度上根据《谢尔曼法》提起诉讼。
والمسألة الأساسية التي أثيرت أمام المحكمة كانت تتمثل في معرفة مدى جواز قيام المدعين الأجانب برفع دعاوى بموجب قانون شيرمان للحصول على تعويض عن الأضرار التي تلحق بهم من الكارتل الذي لـه، إجمالاًً، أثر مباشر وكبير ويمكن التنبؤ به بصورة معقولة على تجارة الولايات المتحدة، في حين لم تنشأ مطالبات المدعين عن تلك الآثار المحلية. 法院面临的问题基本上涉及的是，如果卡特尔作为一个整体对于美国商业具有直接、重大和可合理预见的影响，但外国原告的主张并不是由于这些国内影响所引起，那么，原告可在何种程度上根据《谢尔曼法》提起诉讼。