كما أن حكومة الرئيس جورج دبليو بوش لا تعير اهتماما لعلامات الاستفهام التي تثيرها السياسة التي تمارسها حيال كوبا لدى شرائح واسعة من مجتمع الولايات المتحدة الذي يطالبها بإصرار أعظم في كل مرة بتغيير هذه السياسة. 美国社会要求改变这种政策的呼声越来越强，可是，布什总统政府对于美国社会广泛部门就其古巴政策提出的问题置若罔闻。
ولا تزال هذه العملية مستمرة نظراً لأن العنصرية كثيرا ما ينظر إليها على أنها شيء من الماضي، وحيث بات المجتمع الأمريكي في عمومه لا يعير اهتماماً للون. 这一进程还在继续，因为人们通常认为种族主义已经是过去的事情，美国社会大部分已经 " 肤色色盲 " 。
وكما هو متوقع، تنقص هذه الميزانية من حجم النفقات المخصصة للتنمية، والتي تعود بالفائدة على أكثر القطاعات ضعفا من المجتمع الأمريكي نفسه، في الوقت الذي تمارس فيه الولايات المتحدة ضغوطا على حلفائها لكي يحذوا حذوها. 正如所料，这一预算导致本可造福于美国社会本身脆弱群体的有利于发展的开支被减少，同时美国还在逼迫自己的盟国步其后尘。
ويتأتى من افتراض حياة مهنية مدتها 35 عاما (الحياة المهنية الأساس للضمان الاجتماعي في الولايات المتحدة) تراكما سنويا للاستحقاقات تتراوح نسبته بالضرورة بين 1.86 في المائة و 1.71 في المائة (مضروبة بالمرتب النهائي). 假设工作年限为35年(美国社会保障计算的基础工作年限)，则每年所需的应计福利比率为1.86%至1.71%(乘最后薪金)。
كما لاحظنا بسرور بالغ الضغوط الداخلية للمجتمع الأميركي نفسه، بما في ذلك أعضاء الكونغرس في الولايات المتحدة، واتخاذه مبادرات ترمي إلى إلغاء هذا الإجراء، لأنه لا يرى أن وصمة العار هذه على جبين البشرية تخدم مصالحه. 我们还高兴地看到来自美国社会内部的压力，包括美国国会议员提出了取消这项措施的倡议，因为这一人类耻辱不符合美国的利益。
وقد لاحظنا بسرور بالغ الضغوط الداخلية التي أصبح يمارسها المجتمع الأميركي نفسه، بما في ذلك أعضاء الكونغرس في الولايات المتحدة، بهدف اتخاذ مبادرات ترمي إلى إلغاء الحصار المفروض على كوبا، لأنه لا يرى أن وصمة العار هذه على جبين البشرية تخدم مصالحه. 我们十分高兴地看到来自美国社会内部的压力，包括美国国会议员提出了取消封锁的提案，因为他们认为这一人类耻辱不符合美国的利益。
والمكسيك بصفتها مجاورا للبلد الذي يسجل أعلى نسبة استهلاك للمخدرات في العالم، يتعين عليها التصدي لمنظمات إجرامية عابرة للأوطان تتآمر لإدخال مستحضرات محظورة قانونيا على أرض الولايات المتحدة غير أن المجتمع يطلبها، ويقتنيها ويستهلكها على نطاق واسع. 作为世界上毒品消费量最高的国家的邻国，墨西哥必须对付图谋将美国法律禁止但美国社会却大量需求、获取和消费的物品运入美国的跨国犯罪组织。
ورداً على ذلك تود المقررة الخاصة أن تشير إلى انتشار العنف في المجتمع الأمريكي ضد المرأة عموماً والعنف الجنسي خصوصاً الذي يثير قلقاً خاصاً إزاء استخدام حراس ذكور في مرافق مخصصة للإناث. 对此，特别报告员想指出，在美国社会中对妇女的一般暴力行为特别是性暴力行为具有普遍性，而这使得人们对于在女子监狱中使用男性看守的情况产生特别的担忧。
فالجدير بالذكر هنا أن هذه التدابير ليست دليلا على أنه قد أصبحت هناك لدى حكومة الولايات المتحدة إرادة لإحداث تغيير جوهري في سياسة الحصار، وإنما هي دليل على تزايد أعداد المعترضين في قطاعات كبيرة من المجتمع الأمربكي على التمادي في انتهاج هذه السياسة. 从根本上来讲，上述举措并没有表现出美国政府使封锁政策产生实质性改变的意愿，而是反映出美国社会的广大群众日益反对维持封锁政策。