كما أن التباطؤ الذي اعترى اقتصادات البلدان الصناعية قد تفاقم بسبب الهبوط الأشد من المتوقع لاقتصاد الولايات المتحدة. 工业化国家经济放慢，并随着美国经济降幅比预期较大而变本加厉。
وينطوي ضعف الدولار على آثار لا تمس اقتصاد الولايات المتحدة فحسب ولكن تلحق بالنمو الاقتصادي في بقية أنحاء العالم. c 美元价格走低不仅对美国经济而且对世界其他经济都产生影响。
تضرر الاقتصاد العالمي جراء الركود، بما في ذلك اقتصاد الولايات المتحدة، منذ عام 2008. 自2008年以来，世界经济包括美国经济在内，持续受到经济衰退的影响。
وأردف قائﻻً أن اﻻنتعاش اﻻقتصادي في آسيا ساعدته صحة اقتصاد الوﻻيات المتحدة القوية واستعدادها لﻻستيراد من آسيا وغيرها. 美国经济的健康发展及其愿意从亚洲等地进口有利于亚洲的经济复苏。
بدأ الاقتصاد الكندي، الذي يتأثر بدرجة كبيرة باتجاهات الاقتصاد في الولايات المتحدة، فترة السنتين وهو في حالة متعافية. 加拿大的经济明显受美国经济趋势的影响，在两年期开始时状态良好。
والانخفاض الحاد في أسعار المساكن في اقتصاد الولايات المتحدة يمكن أن يحدث تعديلا بصورة غير منظمة في الاختلالات عالمية. 美国经济中房地产价格的暴跌可能会引发全球经济不平衡的无序调整。
لقد أبرز الاقتصادي الأمريكي جيفري ساكس مؤخرا الثغرات التي ينبغي سدها بغرض بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية. 美国经济学家杰弗里·萨夏最近强调，要实现千年发展目标，必须弥合鸿沟。
ولدى بورتوريكو اقتصاد صناعي ذو سمات خاصة مستمدة من موقعها الجغرافي كجزيرة وصلاتها الوثيقة باقتصاد الولايات المتحدة. 波多黎各的工业化经济具有独特的岛屿地理特征，并与美国经济密切关联。
ومن غير المحتمل أن يتوفر لدى حكومة الولايات المتحدة القدرة أو الاستعداد لأن تسمح لاقتصادها بأن يكون المحرك الوحيد للنمو العالمي. 美国政府不太可能或不太愿意让美国经济成为全球增长的唯一动力。
وسيتأثر تحقيق معدل النمو المتوقع في أفريقيا بمدى الأثر الذي سيحدثه تباطؤ اقتصاد الولايات المتحدة على الاقتصاد العالمي. 非洲能否实现预计的经济增长率要看美国经济放缓对全球经济的影响程度。