وفي إطار تلك الاقتراحات، لن تقتصر تكليفات أفراد حفظ السلام الدائمين الـ 500 2 على الخدمة في أي بعثة بعينها، بل سيُلحقوا بأي بعثة أخرى في حال ما إذا جرى تقليص قوام البعثة التي يخدمون فيها أو إنهاؤها. 根据这些提议，被任命的2 500名职业文职维和人员将不限于在某一具体的特派团服务，他们将在其所服务的特派团缩编或结束时被派往另外一个特派团。
واللجنة الاستشارية لا توصي بإنشاء الإطار المقترح لحفظة السلام المدنيين الدائمين البالغ عددهم 500 2، لأن العديد من المشاكل التي يرمي ذلك المقترح إلى تناولها سيحلها تبسيط الترتيبات التعاقدية وغيرها من التوصيات الواردة في الفقرات أعلاه. 咨询委员会不建议建立拟议的2 500名职业文职维和人员的队伍，因为该提案打算处理的许多问题可通过简化合同安排以及以上各段列述的其他建议加以解决。
واللجنة الاستشارية لا توصي بإنشاء الإطار المقترح لحفظة السلام المدنيين الدائمين البالغ عددهم 500 2، لأن العديد من المشاكل التي يرمي ذلك المقترح إلى معالجتها ستحل عن طريق تبسيط الترتيبات التعاقدية والتوصيات الأخرى الواردة في الفقرات أعلاه. 咨询委员会不建议建立拟议的2 500名职业文职维和人员的队伍，因为该提案打算处理的许多问题可通过简化合同安排以及以上各段列述的其他建议加以解决。
وكما ورد في الفقرة 39 من تقرير الأمين العام، لا تتجه النية نحو زيادة المستويات الوظيفية عن المستويات القائمة حاليا. ويقترح تمويل حفظة السلام المدنيين الدائمين البالغ عددهم 500 2 من خلال الوظائف المأذون بها لعلميات حفظ السلام للأمم المتحدة. الاستنتاج 如秘书长报告第39段所述，不打算增加现有的人员配置数目，拟议通过联合国维持和平行动现有核定职位来提供这2 500名职业文职维和人员的经费。
وسيكون لوكيل الأمين العام لإدارة عمليات حفظ السلام، بصفته رئيسا للإدارة، سلطة نقل حفظة السلام المدنيين الدائمين إلى عملية أخرى لحفظ السلام، مع إيلاء الاعتبار الواجب لضرورة تطوير مهارات الموظف وتقسيم عبء الخدمة في المواقع الشاقة. 主管维持和平行动部副秘书长有权在适当考虑到培养工作人员技能的需求和分担在艰苦地点工作的负担的情况下，将职业文职维和人员调到另一个联合国维持和平行动。
وأضافت أنه بالنظر إلى المقترحات المترابطة بشأن تبسيط الترتيبات التعاقدية، ومواءمة شروط الخدمة، ونواة حفظة السلام المدنيين الدائمين، فقد سعت اللجنة الاستشارية إلى أن تكون نظرتها كلية، وأن تأخذ في اعتبارها المشاكل التي يحاول الأمين العام علاجها بمقترحاته الإصلاحية. 在审议简化合同安排、统一服务条件和职业文职维和人员队伍的相互关联提议时，咨询委员会努力采取整体看法，同时注意秘书长尝试通过改革提议解决的问题。
ومثلما ورد في الفقرة 39 من تقرير الأمين العام، لا تتجه النية نحو زيادة المستويات الوظيفية عن المستويات القائمة حاليا. ويُقترح تمويل حفظة السلام المدنيين الدائمين البالغ عددهم 500 2 من خلال الوظائف المأذون بها لعلميات حفظ السلام التي تقوم بها الأمم المتحدة. الخاتمة 如秘书长报告第39段所述，不打算增加现有的人员配置数目，拟议通过联合国维持和平行动现有核定职位来提供这2 500名职业文职维和人员的经费。
عند النظر في المسائل المترابطة المتعلقة بتبسيط الترتيبات التعاقدية، ومواءمة شروط الخدمة، وحفظة السلام المدنيين الدائمين، سعت اللجنة الاستشارية إلى أن تكون نظرتها كلية، وأن تأخذ في اعتبارها المشاكل التي يحاول الأمين العام علاجها بمقترحاته الإصلاحية. 结论 31. 在审议简化合同安排、统一服务条件和职业文职维和人员队伍的相互关联问题时，咨询委员会努力采取总体的看法，同时考虑到秘书长尝试通过其改革提案处理的问题。
في حين أنه لن يكون هناك حاجز تعاقدي أمام تنقل الموظفين الذين لا يمثلون جزءا من إطار حفظة السلام المدنيين الدائمين البالغ عددهم 500 2 موظف، فإن هؤلاء الموظفين لن يخضعوا لأي التزام تعاقدي بالتنقل بصورة دورية أو بالانتشار السريع إلى بعثة جديدة أو بعثة يجري توسيع نطاقها. 合同不会限制2 500名职业文职维和人员以外人员的流动，但这些人员并没有定期轮换或为新设或快速部署到新特派团或正在扩大的特派团的合同义务。
سعت اللجنة الاستشارية، عند النظر في المسائل المترابطة المتعلقة بتبسيط الترتيبات التعاقدية ومواءمة شروط الخدمة وحفظة السلام المدنيين الدائمين، إلى أن تكون نظرتها كلية، وأن تأخذ في اعتبارها المشاكل التي يحاول الأمين العام علاجها بمقترحاته بشأن الإصلاح. 结论 31. 在审议简化合同安排、统一服务条件和职业文职维和人员队伍的相互关联问题时，咨询委员会努力采取总体的看法，同时考虑到秘书长尝试通过其改革提案处理的问题。