职场

• (و) التشجيع على تكييف أماكن العمل، وأدوات العمل، وساعات العمل، لتتلاءم مع إمكانية استفادة المعوقين منها؛
  (f) 促进职场、工作工具和工时的调整，使残疾人能够利用。
• وبالنسبة للستين في المائة الباقية فإن هذا الحادث لا يشكل سببا كافيا لترك الحياة النشطة.
  对于剩下来的60%来说，这一情况不足以构成离开职场的原因。
• واستهدف الجزء الثاني النساء اللاتي يعتزمن العودة إلى سوق العمل بعد انقطاعهن عنها بضع سنوات لأسباب عائلية.
  第二阶段针对由于家庭原因停业几年而准备重返职场的妇女。
• وهكذا يُطلب إلى المنظمات والكيانات النظر في الأخذ في مكان العمل بنماذج إدارة المسائل الصحية والإنتاجية.
  因此各组织和实体要考虑在职场中引进卫生和生产力管理模块。
• (د) إذكاء الوعي بالعنف ضد المرأة في مكان العمل وتعزيز القدرة على التصدي له؛
  (d) 加强对职场暴力侵害妇女行为的认识和解决这个问题的能力；
• 154- وقد اتخذت تدابير مختلفة على مستوى المجتمعات المحلية لتشجيع إدماج طلاب مؤسسات التعليم الخاص في عالم العمل.
  社区方面采取各种措施促进接受特殊教育的学生融入职场。
• كما أن تمكين العلماء والمهندسين الذكور من القيام بمسؤولياتهم في رعاية الأطفال قد يساهم أيضا في تغيير ثقافة العمل.
  让男科学家和工程师承担照顾责任也有助于改变职场文化。
• (ح) القيام بحملات توعية للتغلب على المواقف السلبية وعوامل التحيُّز التي تمس المعوقين في أماكن العمل.
  (h) 实施认知宣传，克服影响职场中的残疾人的负面态度和偏见。
• وهناك تحدّ خاص يتمثل في تلبية حاجات وأماني الشباب في الوقت الذي يتهيأون فيه للإنضمام إلى القوة العاملة.
  一项特别的挑战将满足正准备加入职场的年轻人的需要和愿望。
• وبالخصوص، ستحدد هذه الأبحاث وستحلل أهم العوامل التي تحول دون تبوّؤ المرأة مناصب إدارية.
  尤其是，该项研究将确定和分析阻碍妇女担任职场管理职位的主要因素。