联合国军司令部

• )ط( وقد طرأت ثﻻثة تغييرات رئيسية على أفراد قيادة اﻷمم المتحدة في لجنة الهدنة العسكرية.
  (i) 1997年,停战委员会联合国军司令部部分有三个主要人事变动。
• ثم أطلق حرس قيادة الأمم المتحدة طلقات تحذيرية قريبة من الدورية، وعندها شرعت في العودة شمالا؛
  联合国军司令部岗哨随后向巡逻队周围鸣枪示警，巡逻队这才折回北边。
• وستواصل قيادة اﻷمم المتحدة اتباع هذا الحوار ﻹشراك الجيش الشعبي الكوري في المسائل المتعلقة بالهدنة.
  联合国军司令部将继续利用这一对话场合,与人民军讨论与停战有关的问题。
• وقد تم تحذير طائرات الخدمة الجوية المشتركة للأمم المتحدة في الصومال وتنبيهها إلى عدم التحليق فوق هذه المنطقة.
  联合国军司令部索马里航空服务处的飞机曾被警告不要飞越该区上空。
• فمن غير الملائم أن يُربط بين مناقشة تتعلق بتعزيز دور الأمم المتحدة بمركز قيادة الأمم المتحدة.
  把关于加强联合国作用的辩论同联合国军司令部的地位相联系是不恰当的。
• وهذا الاقتراح هو محاولة واضحة من الجيش الشعبي الكوري يهدف من ورائها إلى زيادة تقويض قيادة الأمم المتحدة واتفاق الهدنة.
  人民军这项提议显然是企图进一步破坏联合国军司令部和停战协定。
• ومحاولة كوريا الشمالية للنيل من قيادة الأمم المتحدة هي ببساطة محاولة لزعزعة السلم والأمن لشبه الجزيرة الكورية.
  北朝鲜企图挑战联合国军司令部，不过是企图破坏朝鲜半岛的和平与安全。
• وأنهى كلامه قائلا إن اللجنة الخاصة ليست هي المنتدى الملائم لمناقشة قيادة الأمم المتحدة ومعاهدة السلام الكورية.
  因此，特别委员会并不是讨论联合国军司令部和朝鲜和平条约的适当论坛。
• دو تقع تحت سيطرة قائد قائد قوات الأمم المتحدة.
  我提醒你，根据《停战协定》第十三款丑项，延坪岛系置于联合国军司令部司令官的控制下。
• ولذلك ينبغي تفكيك قيادة الأمم المتحدة حسبما يطالب بذلك قرار الجمعية العامة 3390 (د -30).
  因此，按照大会第3390(XXX)号决议的呼吁，联合国军司令部应予解散。