وإذ تحيط علما كذلك بمقترح الأمين العام الرامي إلى تعديل ميثاق جامعة الأمم المتحدة وفقا للمادة الثانية عشرة منه، المقدم بناء على طلب مجلس جامعة الأمم المتحدة وبعد استشارة منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، 还注意到秘书长应联合国大学理事会请求并与联合国教育、科学及文化组织协商后，提议按照《联合国大学章程》第十二条修订该章程，
وبما أن مؤتمر المديرين هو مؤسسة ينص عليها ميثاق جامعة اﻷمم المتحدة فإنه ينبغي استخدام المؤتمر على نحو أمثل للتقليل من التكاليف المؤسسية لجامعة اﻷمم المتحدة فضﻻ عن تكاليف هيئات المراجعة أو البرمجة المتداخلة المهام. 由于它是联合国大学章程规定的机构,主任会议应当受到最大的利用,以减少联合国大学的机构费用,减少叠床架屋的审查或方案编制机关。
ومن ثم فإنه وفقا لميثاق جامعة اﻷمم المتحدة، يتم اختيار أعضاء المجلس من قاعدة واسعة مع المراعاة الواجبة لعوامل التوزيع الجغرافي، ونوع الجنس، وتوازن التخصصات، والخبرة المهنية. 按照 < 联合国大学章程 > ,联合国大学的理事会成员是在很广的基础上甄选的,充分顾及地理分配、性别、学科的平衡以及专业经验。
ويعتقد اﻷمين العام أن من الممكن معالجة الشواغل التي أعرب عنها المفتشون في إطار ميثاق الجامعة والهياكل واﻹجراءات القائمة وعن طريق تحسين تنظيم إطار التعاون والتشاور بين الجامعة وجماهيرها المختلفة. 秘书长认为,在《联合国大学章程》和现行结构和程序内,以及通过建立联合国大学与各组成机构之间较好的合作与协商框架,就可能解决检查专员所关切的问题。
وما زال معظم اﻻهتمامات التي وردت في ميثاق جامعة اﻷمم المتحدة منذ ربع قرن مضى ساريا حتى اليوم، ويوجد بعضها في شكل متفاقم، ويبرز من ثم استمرار وثاقة صلة الوﻻية اﻷصلية لجامعة اﻷمم المتحدة وأهميتها العاجلة. 1 二十五年前《联合国大学章程》所关注的大多数问题,今日仍然存在, 有些问题更为恶化, 从而强调了联合国大学最初任务仍具有切实性和迫切性。
وإذ تحيط علما كذلك بمقترح الأمين العام الرامي إلى تعديل ميثاق جامعة الأمم المتحدة وفقا للمادة الثانية عشرة منه، المقدم بناء على طلب مجلس جامعة الأمم المتحدة وبعد استشارة منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، 还表示注意到秘书长应联合国大学理事会的请求，与联合国教育、科学及文化组织协商后，依照《联合国大学章程》第七条提出的修正《章程》的提议，
ربما كان اتساع نطاق اهتمامات جامعة اﻷمم المتحدة في حد ذاته، على النحو المبين في ميثاقها، هو السبب في أن تحقيق إطار برنامجي مترابط كان دائما تحديا ماثﻻ أمام مجلس الجامعة وإدارتها اﻷكاديمية. 或许是因为《联合国大学章程》所定联合国大学关切事项的范围非常广泛,所以实现一种协调一致的方案框架始终是对联合国大学理事会和学术管理阶层的挑战。
ووفقا للفقرة 1 من المادة الرابعة من ميثاق الجامعة، يشترك الأمين العام والمدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) في تعيين 24 عضوا في مجلس الجامعة يعملون بصفتهم الشخصية. 根据《联合国大学章程》第四条第1款，秘书长和联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)总干事共同任命联合国大学理事会的24名成员，后者以个人身份提供服务。
ويرى المفتشون ضرورة تخصيص المزيد من الموارد لهذه اﻷنشطة، نظرا لﻷهمية التي يوليها ميثاق الجامعة لخلق المعرفة وتحقيق التكامل فيها ونشرها ونظرا للوﻻية المميزة المسندة إلى الجامعة في هذا المضمار داخل منظومة اﻷمم المتحدة. 鉴于知识的创造、一体化和传播在《联合国大学章程》内的重要性以及这方面联合国大学在联合国系统内有与众不同的任务规定,所以检查专员认为对这些活动需要投入更多的资源。
يدعو ميثاق جامعة الأمم المتحدة إلى أن يكون الهدف الرئيسي لمراكز وبرامج البحث والتدريب التابعة للجامعة " النمو المتواصل لمجتمعات أكاديمية وعلمية قوية في كل مكان، ولا سيما في البلدان النامية " . 《联合国大学章程》要求联合国大学的研究和培训中心及课程以 " 世界各地，尤其是发展中国家学术界和科学界的继续蓬勃发展 " 为核心目标。