واستجابة لذلك الطلب، أعد هذا التقرير الذي يغطي أنشطة فريق الأمم المتحدة للاتصالات خلال عام 2002. 本报告就是应这项请求编写的，其内容涉及联合国宣传小组2002年期间的活动。
(د) النسبة المئوية لأعضاء فريق الأمم المتحدة للاتصال الذين يشيرون إلى أن أنشطة الفريق تفيدهم في العمل الإعلامي الذي يضطلعون به (d) 表示联合国宣传小组的活动对其新闻工作有帮助的小组成员百分比
وقد أنشئ أكثر من مائة فريق قطري للاتصالات على الصعيد القطري، بقيادة من الأمم المتحدة في كثير من الأحيان. 已设立了100多个国家级联合国宣传小组，通常都由联合国新闻中心主导。
(د) النسبة المئوية لأعضاء فريق الأمم المتحدة للاتصال الذين يشيرون إلى أن أنشطة الفريق تفيدهم في العمل الإعلامي الذي يضطلعون به (d) 联合国宣传小组表示该组活动对公共信息工作有益的成员所占百分比
وسوف يتم إطلاع الشُّعب الأخرى في إدارة شؤون الإعلام ومنظومة الأمم المتحدة على هذه المواضيع عن طريق فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة. 方案和战略将送交新闻部其他各司，并通过联合国宣传小组送交联合国系统。
وبــزغ فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة، في السنتين الأخيرتين، كمنبر موحد قوي للتصدي للتحديات المشتركة في مجال الاتصالات. 在过去两年中，联合国宣传小组发展成为处理共同的宣传挑战的一个强大统合的平台。
وقد دفع هذا التحدي الفريق منذ بدء نشأته إلى اتباع نهج يتسم بالمرونة، وإن كان موجها نحو إنجاز مهام محددة. 为了应付上述挑战，联合国宣传小组从一开始就采取了一种灵活然而注重任务的方式。
تقديم الخدمات الفنية والوثائق للاجتماعات الأسبوعية المعقودة في المقر والدورة السنوية لفريق الأمم المتحدة للاتصالات التي تستغرق يومين؛ e. 为联合国宣传小组每周在总部举行的会议和为期两天的年度会议提供实质服务和文件；
تقديم الخدمات الفنية والوثائق للاجتماعات الأسبوعية المعقودة في المقر وللدورة السنوية لفريق الأمم المتحدة للاتصال التي تستغرق يومين؛ e. 为联合国宣传小组每周在总部举行的会议和为期两天的年度会议提供实质服务和文件；
تطبيق الممارسات الجيدة للأمم المتحدة في عمليات الاتصال، حسبما يوصي به فريق الأمم المتحدة للاتصالات، ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، ووحدة التفتيش المشتركة. 根据联合国宣传小组、发展集团和联检组的建议，在传播中应用联合国最佳做法。