وفي نطاق متابعة ذلك أيضا، تقوم اﻹدارة بإنجاز تقييم أكثر تعمقا لنشرة " حقائق أساسية عن اﻷمم المتحدة " ، مستعينة في ذلك بأفرقة تركز على الجماهير المستهدفة الرئيسية في الدوائر اﻷكاديمية وأوساط المنظمات غير الحكومية. 此外为了贯彻这项工作,新闻部还正在利用以学术界和非政府组织界中主要对象读者为基础的重点群体,对《联合国概况》进行更为深入的评估。
وتشمل اﻻبتكارات طبعة أكثر سهولة للقراء من نشرة " حقائق أساسية عن اﻷمم المتحدة " ، وتحويل نشرة " وقائع اﻷمم المتحدة " إلى منتدى يعج بالنشــاط ﻹبداء الرأي والمناقشة فضﻻ عن اﻷخبار اﻷساسيــة. 革新办法包括编制《联合国概况》一个更便于读者使用的版本,并使《联合国纪事》除了刊载基本新闻以外,还变成一个发表意见和进行辩论的活跃论坛。
واتُخذت ترتيبات لنشر كتيب " حقائق أساسية عن الأمم المتحدة " بالإسبانية والفرنسية وعدد من اللغات المحلية، وتُجرى في الوقت الراهن دراسة لخيارات لترجمة عدد من منشورات الأمم المتحدة الأخرى إلى لغات أخرى غير الإنكليزية. 已做出安排，准备出版法文本、西班牙文本和一些当地语文文本的《联合国概况》，并且正在探讨将大量其他联合国出版物翻译成英文之外语文的选项。
وفي تغطيتها لعمليات حفظ السﻻم اﻷخيرة، توجه اﻹدارة اﻻنتباه في عددها اﻷخير من " حقائق أساسية عن اﻷمم المتحدة " إلى أهمية التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية، مع التركيز بصفة خاصة على التعاون مع منظمة الدول اﻷمريكية فيما يتعلق بهايتي. 新闻部最新版本的《联合国概况》中关于最近维持和平行动的报告提醒人们注意联合国与区域组织之间合作的重要性,特别强调与美洲组织在海地问题上的合作。
وجرى إنتاج نسخة جديدة من " الأمم المتحدة باختصار " وبث النص المستكمل باللغات الانكليزية والاسبانية والفرنسية على موقع الأمم المتحدة في شبكة الإنترنت قبل النشر.ويجري الآن إنتاج طبعة جديدة من المنشور الرائج " حقائق أساسية عن الأمم المتحدة " . 已出版了新一版的《联合国简介》，英文、法文和西班牙文的最新文本在出版前先张贴在联合国网址上。 通俗易读的《联合国概况》的最新版当前正在印制之中。
ولكي تواكب الإدارة أحدث أدوات وسائط شبكة التواصل الاجتماعي، فقد أطلقت في عام 2012 صفحات تتضمن لمحات عن الأمم المتحدة على موقع Pinterest، وهو منتدى يتيح للمستخدِمين الالتقاء وتبادل المحتوى المفضل، مثل الصور والرسومات التعريفية ولقطات الفيديو. 8． 为了采用最新的社交媒体工具，2012年，新闻部在Pinterest上推出一个联合国概况，该平台允许用户群组和分享喜爱的内容，如图片、信息图表和视频。
وقالت إن حكومة بلدها تعاونت مع الإدارة مؤخرا لتمويل مشروع لترجمة كتاب " حقائق أساسية عن الأمم المتحدة 2014 " ، إلى اللغة العربية من أجل تعزيز رسالة وأنشطة الأمم المتحدة في الأجزاء المتكلمة باللغة العربية في العالم. 为在全世界的阿拉伯语地区宣传联合国的信息及活动，阿拉伯联合酋长国政府近期与新闻部合作，资助了将《联合国概况 -- -- 2014年版》一书翻译为阿拉伯文的项目。
تتولى مجموعة المنشورات والتحرير (الهاتف الفرعي 7-4776) المسؤولية عن نشرة وقائع الأمم المتحدة، وحولية الأمم المتحدة، وحقائق أساسية عن الأمم المتحدة والتقويم التعليمي الأمم المتحدة تحدث فارقا وعدة منشورات على الإنترنت وإلكترونية عن منظومة الأمم المتحدة. 出版物和编辑组(电话分机：7-4776)负责编制《联合国纪事》、《联合国年鉴》、《联合国概况》、《联合国有所作为》教育日历和关于联合国系统的几个网络和电子出版物。
يتولى قسم المنشورات والتحرير (الهاتف الفرعي 7-4776) المسؤولية عن نشرة وقائع الأمم المتحدة، وحولية الأمم المتحدة، وحقائق أساسية عن الأمم المتحدة والتقويم التعليمي الأمم المتحدة تحدث فارقا وعدة منشورات على الإنترنت وإلكترونية عن منظومة الأمم المتحدة. 出版物和编辑科(电话分机：7-4776)负责编制《联合国纪事》、《联合国年鉴》、《联合国概况》、《联合国有所作为》教育日历和关于联合国系统的几个网络和电子出版物。
وأصبحت أحدث طبعة لمنشور حقائق أساسية عن الأمم المتحدة (إصدار عام 2011) - الذي يعد أكثر منشورات الأمم المتحدة شعبيةً، متاحة حاليا باللغات الإنكليزية والفرنسية واليابانية، ومن المقرر أن تصدر عما قريب طبعة المنشور باللغات الإسبانية والإيطالية والأذربيجانية والهولندية والهندية والكورية. 《联合国概况》是最受欢迎的联合国出版物之一，最新版(2011年)已有英文、法文和日文版，而西班牙文和阿塞拜疆文、荷兰文、印地文、意大利文和韩文版也即将出版。