联合拟订方案

• وعن طريق البرمجة المشتركة، يتم تحديد النتائج المشتركة وطرائق دعم تنفيذ البرامج.
  通过联合拟订方案，可以确定共同成果和支助方案实施的方式。
• ومن خلال البرمجة المشتركة، يتم تحديد النتائج المشتركة وطرائق دعم تنفيذ البرامج.
  通过联合拟订方案，可以确定共同成果和支助方案实施的方式。
• وذكر أنه ستصدر قريبا مذكرة توجيهية مفصلة عن البرمجة المشتركة والتفاصيل الإجرائية المتعلقة بالبرامج المشتركة.
  不久将印发详细的联合拟订方案指南和联合方案运作详情。
• وشككت عدة وفود في استصواب تجميع آليات التمويل لأغراض البرمجة المشتركة.
  有几个代表团质疑，为联合拟订方案而建立的合并供资机制是否可行。
• ووضعت إرشادات بشأن البرمجة المشتركة ونشرت كأدوات مرجعية للأفرقة القطرية.
  现已编制关于联合拟订方案的指导说明，并作为国家小组的参考工具分发。
• وفي سبعة من هذه البلدان، وضعت اللجان الوطنية بالفعل الصيغة النهائية لمقترحات البرمجة المشتركة.
  在其中的7个国家，国家委员会已经最后敲定联合拟订方案提案。
• وأشار التقييم إلى أن صندوق بناء السلام أحدث أثرا إيجابيا في عملية البرمجة المشتركة للأمم المتحدة.
  但评价列出了建设和平基金对联合国联合拟订方案的积极影响。
• وأشار الفريق إلى أن البرمجة المشتركة أداة هامة جدا لا سيما في فترة التنفيذ.
  他们指出，联合拟订方案是一项非常重要的工具，特别是在执行阶段。
• وفيما يتعلق بالبرمجة المشتركة، وافق على أنه يتعين تلافي وضع طبقات إضافية من تقديم التقارير والعبء الإداري.
  关于联合拟订方案，他同意可以避免额外层面的报告和行政负担。
• وينبغي إزالة الاختلافات في تفويض السلطة ودورات الميزانية التي تعيق البرمجة المشتركة.
  授权和预算周期方面的差异妨碍联合拟订方案工作，因此应当消除这些差异。