وستوزع هذه الورقة على نطاق العالم على وسائط اﻹعﻻم والمنظمات غير الحكومية وغيرها عن طريق مراكز ودوائر اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم وإلكترونياً عن طريق شبكة إنترنت. 背景介绍将在世界范围内通过联合国新闻中心和新闻处发给新闻界、非政府组织和其他有关方面，并通过互联网以电子途径加以分发。
أُعدّت هذه الوثيقة لتزويد الوزراء بمعلومات أساسية موجزة عن التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية، الموضوع الأول في جدول المناقشات الوزارية. 该文件的编制，是为了向各个部长提供关于部长级磋商的主题三，即 " 生物多样性与生态系统 " 的简要背景介绍。
وأكدوا على تبادل المعلومات بكفاءة وفعالية عبر وسائل منها الإحاطات بالمعلومات الأساسية قبل إيفاد البعثات القطرية باعتباره ممارسة جيدة، وشجعوا بشدة على مواصلة تعيين المزيد من الممارسات الجيدة. 有人着重指出：高效和有效的信息共享，包括国别访问之前的背景介绍，是一种良好做法，而且相当鼓励进一步找出更多良好的做法。
إنتاج مواد أساسية للإنتاج التليفزيوني، وتجميع مواد ليستخدمها القائمون ببث وإنتاج البرامج الإخبارية التليفزيونية والبرامج الخاصة (حوالي 6 مرات في السنة) (شعبة الأخبار ووسائط الإعلام)؛ p. 编制成套的电视制作背景材料（B-卷）和其他汇编，供广播员和制作人用于其电视新闻节目和背景介绍（每年约6次）（新闻和媒体司）；
وبمناسبة النجاح في إنجاز ولاية البعثة، أصدرت الإدارة ورقة معلومات أساسية بجميع اللغات الرسمية الست لنشرها في جميع أنحاء العالم من خلال مراكز الإعلام التابعة للأمم المتحدة ومنتدياتها الرقمية. 为了纪念东帝汶综合团的任务圆满完成，新闻部以所有六种正式语文制作了背景介绍，通过联合国新闻中心和数字化平台在全世界传播。
وهو ينقسم إلى لمحة عامة موجزة وأربعة أجزاء رئيسية يبين كل جزء منها التدابير التي اتخذتها مختلف الأطراف التي طلب إليها بموجب القرار تنفيذ ولايات اللجنة، كما يبين العقبات التي واجهتها. 报告分为简要背景介绍和四个主要部分，每一部分都突出叙述了决议所述各方为执行委员会任务和克服它们所遇到的障碍而采取的措施。
ويجري إنتاج هذه البرامج التي تشتمل على الأنباء، والمقابلات، والمعلومات الأساسية، والمعلومات المستكملة عن بعثات حفظ السلام، ومواضيع خاصة، وتذاع خمسة أيام في الأسبوع، بما في ذلك العطل الرسمية، بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست. 这个节目每周五天播放，包括节假日。 节目以联合国六种正式语文播放，内容包括新闻、采访、背景介绍、维持和平特派团最新情况以及专栏节目。
وانتقل مدير الشعبة إلى الكلام عن الدعم الذي تقدمه شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وأشار إلى أنه يشمل الدعم التحليلي والفني والتقني، ويتضمن عقد إحاطات لتقديم معلومات أساسية حول مسائل فنية أو إجرائية أو تقنية محددة. 关于大会和经济及社会理事会事务司提供的支助，他指出这种支助分为分析、实务和技术支助，包括关于具体实务、程序和技术问题的背景介绍。