能源危机

• لماذا؟ بسبب الإرهاب وأزمة الطاقة وعبء ديون البلدان النامية.
  为什么？ 因为恐怖主义、能源危机和发展中国家的债务负担。
• بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت جلستها العامة بشأن أزمة الغذاء والطاقة العالمية.
  大会关于全球粮食和能源危机的全体会议到此结束。
• وقد اقترنت أزمتا الطاقة والأغذية بأزمة مالية ذات خطورة استثنائية.
  除了粮食和能源危机之外，又发生了异常严重的金融危机。
• ولن نحرز أي تقدم ما لم نتعامل مع أزمات الطاقة والغذاء.
  除非我们解决粮食和能源危机，否则将不会取得任何进展。
• ومع ذلك، فما من جهد عالمي بارز عندما يتعلق الأمر بمعالجة أزمة الطاقة.
  不过，在应对能源危机方面没有看到这样一种全球努力。
• إننا نواجه أزمة مالية عالمية، وأزمة طاقة عالمية وأزمة غذاء عالمية.
  我们面临着全球金融危机，全球能源危机以及全球粮食危机。
• وقد سلّطت أزمة الطاقة وتغير المناخ الضوء على الحاجة إلى مصادر للطاقة الجديدة والمتجددة.
  能源危机和气候变化增强了对新的可再生能源的需要。
• وكل هذه المشاكل تزيد من تفاقمها أزمة الغذاء والوقود العالمية؛ وكلها تحتاج إلى التناول من أجل تأمين السلام.
  全球粮食和能源危机更是使这些问题雪上加霜。
• ونود أن نرى مزيدا من الأعمال الطموحة المخططة فيما يتعلق بأزمة الطاقة بشكل عام.
  我们希望看到规划更雄心勃勃的关于总的能源危机的行动。
• وفي السنوات الأخيرة، زادت الأزمة المالية والغذائية وأزمة الطاقة من أثر الحظر وجعلته أكثر حدة.
  近年来的金融、粮食和能源危机使封锁的影响更趋严重。