وقد أعرب عن رأي مفاده أن من الضروري دراسة أهمية دور اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية، ولجنة السياسات الإنمائية. 有一种意见认为，应审查能源和自然资源促进发展委员会和发展政策委员会的相关性和作用。
وعلى ذلك اﻷساس تقدر اﻻحتياجات ذات الصلة للجنة الجديدة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية ٤٠٠ ١٦٤ دوﻻر في عام ١٩٩٩. 在这个基础上,估计新的能源和自然资源促进发展委员会1999年所需的有关费用约为164 400美元。
وكما هو الشأن بالنسبة للجنتين المعاد تشكيلهما. يفترض أن يكون ﻷعضاء اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية الحق في بدل السفر وبدل اﻹقامة اليومي. 经商定,能源和自然资源促进发展委员会成员按照改组了的两个委员会的情况,将享受旅费和每日生活津贴。
وكما هو الشأن بالنسبة للجنتين المعاد تشكيلهما. يفترض أن يكون ﻷعضاء اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية الحق في بدل السفر وبدل اﻹقامة اليومي. 经商定,能源和自然资源促进发展委员会成员按照改组了的两个委员会的情况,将享受旅费和每日生活津贴。
الجزء المعني من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتصل بعمل اللجنة بشأن التنمية المستدامة ومن تقرير اللجنة المعنية بالطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية (الملحق رقم 3) 经济及社会理事会报告的有关章节，其中涉及可持续发展委员会有关能源和自然资源促进发展委员会的报告的工作
9-42 وفقا لتوصيات مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، سيـُـدمج عمل اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية في عمل لجنة التنمية المستدامة. 42 按照可持续发展问题世界首脑会议的建议，能源和自然资源促进发展委员会的工作将并入可持续发展委员会的工作内。
تدمج هاتان اللجنتان لتصبحا هيئة خبراء واحدة تسمى اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية وتعمل بوصفها هيئة فرعية للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي. 这两个委员会应当合并成为一个称为能源和自然资源促进发展委员会的专家机构,并且是经济及社会理事会的一个附属机构。
ويطلب من لجنة التنمية المستدامة أن تحدد من ناحيتها، الجوانب من برنامج عملها المتعدد السنوات الذي يمكن للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية أن تتطرق لها بشكل مفيد. 可持续发展委员会已被要求应审议它的多年工作方案中有那些部分可由能源和自然资源促进发展委员会提供有效的协助。
حذف) توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يدعو اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية إلى أن تواصل المساهمة البناءة في المداولات المتعلقة بالطاقة داخل منظومة الأمم المتحدة]؛ (e) [（俄罗斯联邦删除）建议经济及社会理事会邀请能源和自然资源促进发展委员会积极推动联合国系统内的能源审议；]
وسوف يقدم تقرير الدورة اﻷولى للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية إلى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٩ لكي ينظر فيه ويوافق عليه، حسب اﻻقتضاء. 将向经济及社会理事会1999年实质性届会提出能源和自然资源促进发展委员会第一届会议的报告,视情况供其审议和批准。