脑膜

• وفي عام 2004 سُجِّلت 99 حالة إصابة بالتهاب السحايا، وهو عدد يكاد يعادل ما سجل من حالات في السنوات السابقة.
  2004年报告脑膜炎感染病例99例，与前一年持平。
• وتتوفر منذ عشر سنوات التكنولوجيا اللازمة لإنتاج لقاحات سحائية مزدوجة مأمونة وفعالة من أجل أفريقيا.
  为非洲生产安全和有效的脑膜炎球菌复合疫苗的技术存在了10多年。
• وأُبلغ عن ظهور حالات إصابة بالالتهاب السحائي في أحد مخيمات اللاجئين في شرق تشاد، ونفذت حملة للتطعيم.
  在乍得东部一个难民营报告发现了脑膜炎病例，已开展疫苗接种。
• (ج) أن تتخذ التدابير اللازمة لمواجهة حالات الطوارئ، بما في ذلك مكافحة أوبئة أمراض مثل التهاب السحايا؛
  (c) 采取必要措施处理紧急情况，包括对付脑膜炎等疾病的流行；
• وقد أفيد بارتفاع معدل انتشار أمراض من قبيل الكوليرا والحمى الصفراء والتهاب السحايا والحصبة وشلل الأطفال.
  据报告，霍乱、黄热病、脑膜炎、麻疹、小儿麻痹症等病例有所增加。
• وفي عام 2004 سُجِّلت 99 حالة إصابة بالتهاب السحايا، وهو عدد يكاد يعادل ما سجل من إصابات في السنوات السابقة.
  2004年报告脑膜炎感染病例99例，与前一年基本持平。
• وقد انخفض اﻻلتهاب السحائي الناتج عن النزلة النزفية من النوع باء بشكل مفاجئ مع بداية تلقيح الرضع ضد هذا المرض.
  由于对婴儿接种乙型脑膜炎疫苗，乙型脑膜炎的发病率明显下降。
• وقد انخفض اﻻلتهاب السحائي الناتج عن النزلة النزفية من النوع باء بشكل مفاجئ مع بداية تلقيح الرضع ضد هذا المرض.
  由于对婴儿接种乙型脑膜炎疫苗，乙型脑膜炎的发病率明显下降。
• أما فيما يخص الالتهاب السحائي، فكما هو الشأن في بلدان أوروبية أخرى، أصبح المرض أكثر حدوثاً منذ 1990.
  脑膜炎的情况与其他欧洲国家相似，1990年以来已变得较为常见。
• ومن الضروري الآن تقييم آثار هذا التدبير على عدد الإصابات بالتهاب السحايا الذي تسببه هذه البكتيريا.
  现在有必要评价一下这一措施对这种细菌引起的脑膜炎病例的发生率的效果。