自动的

• ولا تعتقد المملكة المتحدة أن هناك صلة تلقائية بين نزع السلاح والتنمية.
  联合王国并不认为裁军与发展之间有着自动的联系。
• وينبغي إجراء مراجعة منتظمة وقضائية للاحتجاز في كل حالة على حدة.
  应对每个个案中的拘留进行自动的和定期的司法审查。
• وأُرسلت البيانات المستخلصة من هذه العملية إلى مركز مراقبة الرحلات، واستخدم الأسلوب الأوتوماتي لإرسالها.
  所获得的数据以自动的方式传输到飞行控制中心。
• 68- إن الاحتجاز لأغراض تتعلق بالهجرة ينبغي ألا يكون أبداً إلزامياً أو تلقائياً.
  对于移民的拘留绝对不应该是强制性的或者自动的。
• وليس اللجوء إلى التدابير المضادة نتيجة مباشرة وتلقائية ﻻرتكاب فعل غير مشروع دوليا.
  采取反措施并非实行国际不法行为直接和自动的后果。
• بيد أن عملية تحقيق ذلك ليس عملية تلقائية وقادرة على استدامة نفسها بنفسها.
  然而，实现这一基础的过程绝不是自动的和自我维持的。
• كما يتواصل العمل على استحداث نظام مؤتمت بالكامل لإدارة الموارد البشرية وكشوف المرتبات.
  引入完全自动的人力资源和薪金系统的工作也在进行之中。
• ومع ذلك، لا ترى المملكة المتحدة أن هناك صلة تلقائية بين نزع السلاح والتنمية.
  然而，联合王国不认为裁军与发展之间有着自动的联系。
• لكن، المملكة المتحدة ترى أنه لا توجد صلة تلقائية بين نزع السلاح والتنمية.
  但是，联合王国不认为裁军和发展之间存在着自动的关联。
• وترفيع الدرجة تلقائي، وهو يتعلق بالأقدمية؛ ومن شأنه أن يفضي إلى زيادة في الأجر.
  晋级是自动的，与工作年限长短有关；它的表现是增加工资。